（ND）同人小说渣翻——《休题》声剧脚本（1）(7)

沉默片刻
【长谷田】…那个，驹田，这道料理是？
【驹田】 炒肉。
驹田的肉料理
液体流动的声音
【霖之助】 然后最后的工序是在那堆肉山上浇上烤肉用的酱汁就算完成么！
【霖之助】 驹田，这不是炒肉，是烤肉。
【驹田】怎样都好啦，我确实是用炒的。
【梅莉】 如果是烤肉的话， 要用很好吃的肉进行烹饪吧！？ （松阪牛肉？）
【长谷田】这…这个，怎么说呢，看了就明白味道怎么样……
【霖之助】话说，谁能加点蔬菜？（小声）
小心翼翼地拿着筷子，夹进嘴里
【梅莉】 ……嗯，无可非议的好吃。
【霖之助】 嘛啊，所言极是。 
【薰子】 嘛啊，如果你说是，那就是咯。
【麻耶】 …… （威吓声）
【霖之助】 …呐，从刚才开始麻耶一直盯着你看，你到底做了什么？
【薰子】 哎呀，纯洁的羔羊在怕我呢。
靠近的脚步声
【薰子】 你知道吗？椿象是南非附近居民的食物之一哟？你闻，不觉得香菜和椿象的味道是一样的吗？把这些放在一起搅得稀巴烂—
椿象
【霖之助】 你在教小孩什么鬼玩意？ 
【薰子】 呼呼呼，我只是在告诉她一些奇怪的事。
【霖之助】 你…讨厌小孩子吧。
【薰子】 算是吧。在规定时间结束前，霖君不继续烹饪吗？
【桐谷】 我完成了。
【霖之助】 哇哇！？…桐谷，你什么时候在这里？
【桐谷】 我一直在这，难道你没注意到吗？
【薰子】嘛啊，存在感稀薄，像小石子一样。
【长谷田】吼哦，桐谷的料理是什么样子？我看看！
【桐谷】 ……也许在日本没什么人会熟悉我做的这道料理。
毛虫与生蛆在爬来爬去的效果音
黄粉虫
【长谷田】 吼哦，是西餐么！这个是法国料理么，我想这是法国料理可我完全不知道这道料理叫什么呀呀呀！？
【梅莉】 呜欸！？
【驹田】 唔……这是什么？
【桐谷】抹上照烧酱汁和黄油膏的生吞*黄粉虫。
桐谷的黄粉虫料理
（踊り食い）
（注：其实就是蘸酱生吃。一般这种处理方法在日本用于鱼类料理，像“生吞活银鱼”）
【霖之助】 生吞……？
【薰子】 总之，闻起来，真香！
【驹田】 喂，这些全都是活的吗？
【桐谷】加点调料就能吃的活物难道不是最好吃的料理吗？ 
【麻耶】 …看起来很好吃的样子。
【桐谷】 虽然看起来确实并不美观，但在我所知这是味道最棒的料理了。
【霖之助】 嗯，味道该怎么说呢，由于无法用言语形容，所以说不感想来。虽然说不出感想，但我还是不想就这么生吃。（霖之助生吃了！）
【霖之助】 我们吃的不也是死掉的牛呀猪呀的肉么？（看来霖之助能接受弄熟的虫料理）