战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译十五）(8)

“这则消息令人振奋。”我不动声色地评论道。等他走远后，我再次把注意力放回到内利斯身上。显然他就和我遇到的其他人一样需要好好地放松一下。但是现在我需要让他摆脱疲劳与过量咖啡因的影响，尽可能地集中精力。“至少现在，别再想着撰写什么的正式报告了。你在最近的一批审讯记录有没有什么新的或是不寻常的发现？”
“我认为有一件事可能会很重要。”内利斯强忍住了一个哈欠。“我在一分钟前刚好发现了这一情况，并且打算吃完东西就马上向您报告。大多数囚犯仍在喋喋不休地谈论着那个瓦兰，我们在他们身上没有挖掘出其它什么有用的情报，但在他们中间有一名平民，那家伙更加愿意与我们合作。”
“竟然还有平民？”我伸手去拿数据板，瞧了一眼屏幕。“一名穿梭机驾驶员？为什么不先对他进行审讯？”
“因为莱特帕特的那群笨蛋认为应该先行审讯那些士兵，”内利斯说道。“以防瓦兰会好心地把作战计划的副本交给他们中的某个人。”也许只是因为疲倦，或是饮用了大量的咖啡，但从这孩子口中突然冒出来的这句讽刺让他显得比平时要可爱得多。也许他本就不是一个死心眼的家伙。
“这是我的错，”我向他保证道。“我忘了他们是行星防卫部队的蠢材，应该找个人整天盯着他们才对。”之后，为了防止他把我的话当作是对他自身表现的批评，我连忙又补充了一句。“你在督促他们好好工作这一方面上表现得非常出色。”
“多谢您夸奖，长官。”对于这番称赞，他显得有些不知所措，只好研究起了报告中的细枝末节，来度过这一让他感到尴尬的时刻。“总之他们最终找到了这个家伙。囚犯声称自己是商船‘麦姬之月号’上的一名穿梭机飞行员，这艘船在刚刚到达玛达萨之后不久便被敌军俘获，并被征用作了运兵船。他除了知道瓦兰是敌人的领袖之外，对瓦兰其人以及敌军的计划还有入侵舰队的构成一无所知。据他言称他是在敌人的武力逼迫下被迫载着一支突击队前往地面的，而且似乎很高兴自己又能返回到帝国的怀抱之中。”嗯，他的这种想法可能不会持续多久：这家伙已经接触到了混沌的军队，即便他没有加入敌军的队伍，他也不会受到热烈的欢迎。内利斯又翻过了几段的内容。“不过这才是真正有趣的地方。”
我伸长脖子过去查看上面的内容，然后经历了那一天里的第二次冰寒刺骨的恐惧。“一名灵能者？他确定吗？”
“看样子他可以确定这一点，”内利斯说道。“他说在几年前遇到过一名以乘客身份进行旅行的合法灵能者，而这一次他认出了混在敌军当中的那名灵能者的体貌特征。”
“但为什么这名灵能者手中会掌握着那些登陆坐标呢？”我大声问道，随后回想起了自己早先的猜测，那就是敌人是如何查明那些显然与远古种族有关的地点的具体情况的。它们肯定仍然保留着某种与亚空间的联系，一名具备相应天赋的巫师能够感应到它们的存在，而且毫无疑问这也是导致它们直到今天依然在我们的敌人中间声名昭著的原因。而关键问题在于这名神秘的灵能者是否发现了恶魔谷，以及它所隐藏的那个惊天动地的秘密。“这名巫师后来怎么样了？”