战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译六）(4)

我们离开机库，进入到了一条铺着地毯的走廊，与这艘神秘的信使船上船员们总是来回奔走、忙个没完的景象不同，很少有人经过这里。挂满精美壁毯的墙边摆放着半人高的基座，那上面的大理石半身像雕的尽是些我不认识的人物。
“你的手下怎么没和你一起来？”奥雷利乌斯显然对尤根的此次缺席而感到有些吃惊。
“这次出行不适合带他一起来，”我说道。“我认为还是把他留在学院里更为稳妥。”
鉴于佩里亚上的局势仍然很不稳定，我想让他留在地面上关注事态的发展，如果发现什么风吹草动就立刻通知我。诚然，罗金斯和其他几个人是很好的盟友，但我没法说服自己像是相信尤根一样完全信任他们，也没法像是依赖尤根一样仰仗他们为我提供掩护。在经过差不多一个世纪的朝夕相处，没有什么其它的东西能够超越我们两个之间的和睦关系。除此之外，我知道奥雷利乌斯偶尔也会动用归化的灵能者，如果他们中的某个家伙就在附近，那我不可能继续保住事关我副官能力的那个秘密。【
译注：同系列小说中安伯莉提到过这个问题，她手下只有莫特和拉克尔两人知晓尤根的秘密。
】
“那样也好，”奥雷利乌斯接受了我的说法，他站在门旁将我引入到了他的私人套间。这里的内部装饰还是与我先前参观时一样华丽，绣着他家族徽章的深红色帘布遮挡住了大部分的金属隔板，即便如此，我还是能够发现那些镶着金饰的金属板被打磨得熠熠生光，它们带给观者一种奇特的感觉，那就是仿佛整个房间都被灌满了蜜糖。老实说，我总觉得这种虚有其表的陈设相当庸俗，当这位商人带我穿过外面那过于拘谨的待客间进入到里面温暖舒适的会客室时，我暗暗松了口气。据我所知，当不用面对一些没长下巴的乡野贵族时，他喜欢在这里面放松身心。“过会儿你可能会想和领航员聊聊。”
我对这一点抱持相当怀疑的态度，因为我这辈子还没见过有哪位海军领航员能让我不会在心中生出一见面就立即拔枪射击的冲动。我知道他们都是些必须存在的恶人，少了他们帝国无法正常运转，但是在我看来，那些相比于真实世界更加熟悉亚空间的人实在太像是我们的死敌了。此外，他们还都是些狂傲自大、优越感爆棚的家伙，他们会摆出一副正在努力与你和谐相处的虚伪模样。尽管如此，我还是将这件事搁在一边，只是点了点头以示回应。
奥雷利乌斯的这间内室显得格外舒适，四周的墙壁上镶嵌着木板，地上铺着一条深蓝色的地毯，颜色酷似佩里亚的海洋，房间另一头那宽大的观察窗正好方便我直接对这两者进行对比。要是没有那微微有些不太稳定的感觉时刻提醒着我，我很容易就会忘记此时的我们终归是身处在一艘星船之中。
“我想你已经听说过那些传言了吧？”就座后我开口问道，而这位好客的主人逐一掀起了摆满整张桌子的餐盘上的盖子。仅凭这一点，就能看出他把我们接下来的谈话看得有多么不可示人：我们交谈期间，即便是他最信任的仆人也被拒之门外。
“你说哪些传言？”奥雷利乌斯反问道，他为自己盛了一块考特尔斯通派，我则为自己倒了一整杯他为我们这次宴会精心挑选的葡萄酒，在随后的品鉴过程中发现它完全符合我的期待。