战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译二）(2)

“这话是谁说的？”我反问道。我转身面对背后的观察孔。“我完全不清楚在那边的岩石上有什么东西正等待着我们的到来。”我指着那颗小行星说道，没想到就在我转身那一小段时间里，它已然变得分外巨大。小行星的表面上布满了许多被阴影笼罩着的裂缝与沟壑以及难以计数的圆丘与山脊，其间还分布着一些人为的突起，据我所知，它们可能是鸟卜仪阵列到晾衣绳之间的任何东西。“但我十分清楚，从我们靠岸的那一刻起，我们就必须让士兵们相信无论那里面躲着什么牛鬼蛇神，我们都能拿下最终的胜利。”我指了指一旁的那艘运兵船，在它面前，我们乘坐的这架穿梭机显得相形见绌。那个大家伙就像是一个金属制的跟屁虫一样遮住了小行星的一部分。“而想要做到这一点，你们必须要让自己对他们的行为模式有所了解。”女孩、多纳尔以及另外几个家伙点了点头表示理解。
看起来只有内利斯还有些不明所以。“所以您的意思是，”他缓缓说道。“要领导一群懦夫的我们也必须像胆小鬼一样行事吗？”
“当然不是，”我努力压制着心中对他愚笨反应的恼怒。从凯菈和多纳尔脸上显现出的表情来看，我怀疑自己的那番说辞并没有完全打动他们的内心。“谨慎和懦弱压根就不是一回事儿。恐惧是你们的朋友：它会使你们的反应变得更加敏锐，让你们能够活命。少了它的存在，你们会冒一些无谓的风险，将你们自己与一起服役的士兵的生命一同置于危险之中。记住战场上难免会有伤亡，我们能为帝皇所做的就是让敌人承受大部分的伤亡，尽量让自己人幸免于难。因我们的错误决断而每失去一名帝国官兵，对我们的军队乃至于黄金王座本身都是一次沉重的打击。”
听了我的这番话之后，学员们一时陷入了沉默，这让我不禁开始怀疑自己是不是说得有些过头。但内利斯缓缓地点了点头。“您说的有道理。”他说道。
“你能理解就好，”我觉得是时候可以放松一下压抑的心情了。我朝学员们笑了笑。“恐怕我们的这份差事并不容易，除了大红腰带和那顶华丽的帽子之外，作为一名政委，还有许许多多的东西需要我们注意。但是能站在这里的诸位都是帝国的青年才俊。有时候，这份责任会让你们感觉非常沉重，然而这就是它的本来样貌。但我希望当危机来临之时你们能够骄傲地肩负起这份职责。”
就这样，我的话打动了他们。差不多一个世纪的时间里，我一直在照本宣科地重复着那些用于鼓舞士气的陈词滥调，时至今日，我闭着眼睛都能驾轻就熟地完成这项工作。我将视线从面前那十二张热切的面孔上移开，再次凝视起了观察孔外面的景色，脑子里试着不去思考当我们完成这里的清扫任务之后还有多少人能够活着返回到这架老旧的穿梭机里。此时我们正在缓缓地驶向嵌入到小行星岩层表面的一对厚铁门，敞开的门缝里面泄露出的耀眼强光与天鹰机身上射出的灯光让眼前这一景象变得非常清楚。
片刻之后，水晶护盾外面的景色为之一变，它从外层空间那清冷、恒定不变的繁星与近在眼前的大型运兵船转变为了一个粗制滥造的洞穴，尺寸大致相当于一个斯克拉姆球场。距离地面差不多有二十米高的天花板上悬挂着照明灯，而地面本身似乎与周围的墙壁一样，是为了赶上工程进度直接使用采矿工具在岩石表面上开凿出来的。