战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战(节译一)(5)
“嗯,我之前一直打算坐在这里翘着二郎腿慢慢品茶,”听到我这句灵机一动的笑话,每一个人不管是否发自真心都象征性地笑了笑,唯有内利斯那小子看起来有些不明所以。尽管现在想来这种可能性不大,但在当时我禁不住好奇心作祟,想要搞清楚多纳尔是不是存心对我进行试探,如果我表现出想要逃避的倾向,他正好抓住机会削弱我在学员间的威信,而我过去恰好也常在自己的教员们身上玩弄这一手儿阴谋诡计。“但是如果你认为需要有人拉住你的手,那我倒愿意奉陪。”
“谢谢您,长官,”他说道。“我敢肯定,有您在后面为我们提供掩护,我们大伙儿感觉好过多了。”和往常一样,我没从他的话里听出任何明显的讽刺意味,不过我还是在努力寻找着他可能留下的蛛丝马迹。
“如果你们大伙儿都把自己的数据板拿出来的话,就会在那上面发现目标的示意图,”不管那小子在玩儿什么花样,我都引起了所有学员的注意,所以我不妨借着这个机会开始进行任务简报。“小行星761kappa。它是六个月之前我们从虫子们的手里夺回的一处采矿区。”
“那么为什么我们还要回去呢?”凯菈问道。
这正是三天前我在得知这一任务之后所提出的问题,我缓缓地点了点头。
“问得好。不幸的是,我们得要到达那里之后才能找出这个问题的答案。我们目前掌握的所有情况就是,政务院报告说大约在一周前与矿工们失去了联系,他们要求太空防卫部队赶过去查看一下情况。而他们没法在炮艇上征集到足够的人手来组成一支合适的搜查部队,所以他们只得向行星防卫部队寻求援助,最终地面部队体贴地为他们提供了一整排刚刚结束新兵训练的生瓜蛋子【
注:帝国防卫军对于新兵的通俗称呼:显然是对FNG,或者说是Frakking New Guys(该死的新兵蛋子)的一种演绎性表达方式。
】。这意味着他们全都是些神经过敏的家伙,如果事实证明第一波的清扫行动没把虫子们清理干净,而它们一直在用平民充饥的话,那么情况会变得一团糟。但反过来讲,这次行动也可以为你们提供一些急需的实战经验。”带领一群行星防卫部队的“山精树怪”不会耗费多大力气,而且这次行动会成为一次的绝佳机会,让我好好审视我的学员们在离开忠嗣学院之后能有何等优秀的表现。“还有其它问题吗?”
“我们将会如何部署兵力呢?”凯菈问道。她又看了看矿区的示意图。“这些隧道似乎太过狭窄,不利于部队的展开。”
“完全正确,是这样没错,”我同意道。凭借对此种环境那与生俱来的亲和力让我轻而易举地在脑海中描绘出了它们的具体构造。“行星防卫部队将会以班为单位开展搜查行动,每个班负责清扫其中的一块区域。你们将会以两人一组的形式跟随各班一起行动。如果你们分派到的班准备以火力小组的形式进一步展开搜索时,你们就得自行决定各自的归属。”