战锤40000凯法斯凯恩系列小说--最后一战（节译一）(3)

到此时为止我已经在佩里亚上断断续续地生活了大约六年时间，享受着本该平静安详的退休生活。老实说我还是能够不时体会到这种感觉。令我感到有些意外的是，我已经完全喜欢上了担任教员的工作，自从我上一次那波澜壮阔的“访问”【
注：随着923.M41我们成功实现了对兽人入侵的反击以及作为对大约在同一时期日益频繁的钛帝国犯边事件的回应，当局大幅度增强了达摩克里斯湾周边各星区的军事力量，由于其位于战略要地且需要进行大规模重建，佩里亚成为了这些部队的中转站，而且也得以引入了大量的帝国机构，这其中就包括忠嗣学院。
】之后，当局发现这里很适合建立一所忠嗣学院，而事实证明教授我负责的这些年少轻狂的忠嗣学院学员们可远比维系一个防卫军团的军纪要省心得多。在这类院校中，通常会强制执行严格的纪律标准，但是平心而论，我是他们遇到的第一位对此秉持相对宽松态度的教员。经过多年从军生涯的百般历练之后，我早已发现，与士兵们保持一种若即若离的态度远比单纯的恐吓更能激发他们的忠诚之心，而且在我看来通过实例把这一点传授给学员们会大幅增加他们日后的生存几率。（自不用说，我的做法惹恼了大部分主管学院工作的那些专门给帝皇找麻烦的家伙，而我总是非常乐于享受这样的局面。）
然而不幸的是，我没能充分享受这份相对平静的生活：就在我到学院走马上任的那一年，泰伦虫巢舰队对东部防区发动了猛攻，自那之后，我数次被重新征召回部队服役。似乎有时政委会认为把我安排在极度靠近前线的位置这一做法所带来的震慑作用可能会使四处乱窜的强敌们放弃到嘴的肥肉，或者至少也要让它们“消化不良”。而安伯莉就像这一时期大部分身在“远东星域”的异形审判庭审判官一样，被手头积压的工作弄得焦头烂额，所以她也会常常拉我过去助阵，她似乎认为有必要将大量的危机处理工作委托给她手下的骨干力量中我们这些被证明具备生存能力的家伙。【
注：凯恩在那之后发生的泰伦战争中的活动，尽管也很有价值，也非常吸引人，但是我们不需要在这个节骨眼上分神旁顾。
】
总之，我在外漂泊了很长的一段时间，直到时间迈向998的年终岁尾，我才得到回家的机会，而我发现自己外出期间那里发生了很多事。幸运的是正如我预料的那样，入侵这一星系的虫巢主力被彻底拦截在了行进的途中，但佩里亚还是未能免受战火的摧残。大约在八个月前，一支先遣舰队在星区里游荡，寻找着易于攻击的目标以补充它们的生物质库存，而我们的太空防御舰队则赶去阻止它们的掠夺行为，让佩里亚免受虫群的摧残。
结果证明他们超额完成了任务，只有少量武士虫成功到达了地面，而且很快就在行星防卫部队的围攻之下损失殆尽，但为了赢得这场战争我们所付出的代价极为惨重。为了让舰队集中兵力防守行星本身，所有外围设施要么是被敌人迅速占领，要么就是被迫放弃：而此时已是尘埃落定，无论在空间站和远离行星的居住点里盘踞着何等恐怖的几丁质怪物，我们都必须赶在它们卷土重来之前把那些地方清理干净。