战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十八）(9)

“那么我们没有时间可以浪费了，是吧？”格里芬开始聚拢她班里的士兵。“动作麻利点，伙计们，到时间了。”
“你们最好也加快动作，”我向塔兰中士建议道。“还有，你叫什么名字？”
“马哈特。长官。”他向我敬了个礼，转身跟在了格里芬的后面。而贝杰则狠狠地瞪了他一眼。
我突然甚是恐惧，我是如此熟悉这种让自己的胃隐隐作痛的感觉，以至于几乎都能忽视它的存在，而此时它正变本加厉地撼动着我的全身。尤根好奇地看了我一会儿，随后从他的一个袋子中摸出了一瓶坦拿茶。
“要来点坦拿茶吗，长官？你看起来很需要这个。”
“确实需要。”我喝了两口这芳香的液体，感觉到茶水在缓慢下行过程中以它自己的方式温暖着我的身体。“谢谢你，尤根。”再拖延下去已经没有意义：因为如果我对于正在进行的召唤仪式的猜测没错，那么在这里继续耽搁只会葬送掉我们全部的生还希望。而看上去每个人都已做好了准备，除了我。（也许贝杰也做好了准备，他的表现已经超过了他的能力，在我看来，他至今没有被恐惧吞没实在是个奇迹，这恰好证明了那句流传已久的谚语：帝皇关照愚者。）我对格里芬点了点头。“出发吧，中士。”
我意识到，即便是将要面对恶魔的想法都没有让我如此恐惧，当我们加快脚步穿过千篇一律的通道时，我没把眼前的任何事物放在心上，一心只想着要尽快到达我们的目的地。那名垂死的邪教徒留下的另一句话中所说的“新世界”到底是什么？我不知道答案，但我敢打包票，那肯定不是什么好东西。
我心中愈发畏惧我们即将在邪恶巢穴中心找到的东西，而另一方面却又坚信如果选择逃避，就意味着死亡或是更加凄惨的下场（这些年来，我的经历告诉我，有许多事情比死亡还要更加糟糕），这两种矛盾的情绪相互纠缠在了一起，让我左右为难。我们此刻赶去对抗未知威胁的行为，不仅会决定这颗行星的命运，而且还将影响整个星区的未来。