战锤40000凯法斯凯恩系列小说--叛徒之手（节译十五）(3)

】，给他时间适应管理工作，然后在下一轮晋升时把他提成中尉。这样假使我们不得不将苏拉放回原岗位，那时候也没人会因此颜面扫地。”
“好主意，”卡斯廷果断地点了点头。“他的副手能只靠她自己暂时管理好那一班人吗？”
“我得这么说，”我说道。“潘兰是名优秀的老兵。她和卢斯提希应该有能力自行为手下的士兵们选出一名值得信任的ASL。”
“潘兰？”卡斯廷沉思了一会儿。“她不是被他们叫做‘灾星’
吗？”
“是的，”我点了点头。“但她并不像人们认为的那样容易引发状况，我承认她是有一次掉进了安布尔挖出的隧道，还有用破片手榴弹在公共厕所里引发了骚乱。但这些事会把她锻炼成材的。卡斯塔福尔那次，工厂的地板崩塌下坠时，她与兽人同样大吃了一惊。在斯科维基，若是没有她丢弃了一个空的食品罐头，进而触发地雷的话，我们全都会走进赫鲁德的埋伏圈……”我越说声音越低，最后都不知道自己在说什么。“你知道士兵们有多爱夸大这些事情。”我结结巴巴地进行了总结。
“很好，”卡斯廷强行维持着脸上那非常严肃的表情。“就这些吗？”
差不多就是这样。我们又花了几分钟处理人事上的安排和一些后勤上的问题，当尤根走进办公室时，我们正要分头去处理手头上的其它工作。老实说，我没怎么太注意副官，因为在下午他已经进出了好几次办公室，忙着处理日常文书工作和为我们提供茶点。我的副官重重地咳嗦了几声，当他认为我的注意力集中在别处时，他就会选择这样的前序方式来传达信息。
“乞请各位原谅，政委，团长，副团长。总部传来了一条紧急信息。异端舰队与我们的战舰进行了交战，总司令预计他们会尽快开始向地面投放登陆部队。”
“谢谢你，尤根。”我尽可能保持平静，伸手去拿自己的武器。无论如何，为保卫阿杜姆布里亚纯洁的关键战役即将打响，尽管我还不知道到底是怎么回事。
尽管我很担心，但是最初从前线传回来的报告中并没有提及有穿着深红色动力盔甲的巨人出现，所以似乎我们至少可以免于和混沌星际战士交战。这不是那么不同寻常的状况：根据齐凡向提供我的某些高度机密文件显示，吞世者军团经常会派出他们的一些成员给银河系里大批滋生的那群想要封王称霸的“战帅”们出谋划策。（坦白说，我想不出除了“把他们杀光！”之外，恐虐信徒还会听从什么别的建议。）很可能在整个入侵部队中我们要对付的吞世者军团成员人数不超过一两个班，我认同这仍是一个令人头疼的情况，但相较于和一名精神错乱的超人正面为敌，这种局面要好得多，尤其是如果我不用被迫和他们中的任何人照面，那无疑是上上大吉。
“有八架穿梭机入境，”鸟卜仪操作员报告说道。卡斯廷和我对望了几眼。我的掌心又开始感到刺痛，嘴巴突然变得很是干涩。
“我们是在进行一场豪赌。”我说道。
上校神情紧张地点了点头。“好吧，现在再想改变主意为时已晚。”我们扫视着地图显示台上我们部队的部署情况，我不可避免地感到一阵后怕：如果我们之前的部署有误，那么局势就会变得难以收拾。