汉武帝内传 个人译注 1(8)

王母说：“干什么啊？”武帝说：“我想种它。”王母说：“这桃三千年结一个果实，中原土地贫瘠，种了不长怎么办！”武帝于是停下了。在座位上喝了几轮酒，王母于是命令侍女王子登弹奏古玉制乐器，又让侍女董双成吹云和笙，又命令侍女石公子敲击昆庭钟，又让侍女许飞琼鼓动震灵簧，侍女阮凌华拍打五灵之石，侍女范成君击打洞庭之磬，侍女段安香弹奏九天的乐调。于是众仙女奏乐的声音清澈明朗，灵性的音乐惊骇了天空。
王母又让侍女安法婴歌唱元灵的歌曲。歌词是这样的：“
大象虽寥廓，我把天地户。披云沉灵舆，倏忽适下土。
空洞成元音，至灵不容冶。太真嘘中唱，始知风尘苦。
颐神三田中，纳精六阙下。遂乘万龙輴，驰骋眄九野。”
第二曲说：“
元圃遏北台，五城焕嵯峨。启彼无涯津，泛此织女河。

仰上升绦庭，下游月窟阿。顾眄八落外，指招九云遐。
忽已不觉芳，岂寤少与多。抚璈命众女，咏发感中和。
妙畅自然乐，为此玄云歌。韶尽至韵存，真音辞无邪。”
注释：
1萎蕤：草木茂盛貌。
2樏：古代一种盛食物的器具，像盘，中有隔档。
3录：收集；收藏
敕船官悉录锯木屑，不限多少。——《世说新语·政事》
4八琅之璈：古玉制乐器。
5董双成：女，籍贯浙江，是古代神话传说中的西王母侍女（一说弟子）。商亡后于西湖畔修炼成仙，飞升后任王母身边的西池仙女。善吹笙，通音律，深得西王母的喜爱。王母与汉武帝相会时，便是由董双成在一旁奉上蟠桃。这也是董双成的职责之一，替王母掌管蟠桃园。
补充资料：