汉武帝内传 个人译注 1(3)

7宫垣：泛指房舍或其他建筑物的围墙。特指皇宫的围墙。
8逸豫：闲适安乐，安逸享乐。
9阴阳诊候：指辨别疾病的性质属阴属阳的一种辨证方法。诊候意为察病候脉，诊断病情。
10龙图龟策：即河图洛书。
汉 应劭 《风俗通·山泽·四渎》：“ 河者，播也，播为九流，出龙图也。” 南朝 陈 徐陵 《劝进梁元帝表》：“卦起龙图，文因鸟迹。” 唐 张九龄 《龙池圣德颂》：“浩浩洪水，包山襄陵， 舜 亦命 禹 ， 夏氏 以兴，龙图龟书，二王是膺。”
洛书古称龟书，传说有神龟出于洛水，其甲壳上有此图象。“龟策”是指龟甲和蓍草，古人用它来占卜吉凶。《礼记·曲礼上》曰：“龟为卜，策为筮”。说明古时卜用龟甲，筮用蓍草。《史记·褚少孙补》有龟策列传。

及即位，好长生之术，常祭名山大泽，以求神仙。元封元年正月甲子，祭嵩山，起神宫。帝斋七日，祠讫乃还。至四月戊辰，帝夜闲居承华殿，东方朔、董仲舒侍。忽见一女子，著青衣，美丽非常。帝愕然问之，女对曰：“我墉宫玉女王子登（1）也，向为王母所使，从昆山来。”语帝曰：“闻子轻四海之禄，寻道求生，降帝王之位，而屡祷山岳。勤哉！有似可教者也。从今百日清斋（2），不闲（3）人事，至七月七日，王母暂来也。”帝下席，跪诺。言讫，玉女忽然不知所在。帝问东方朔：“此何人？”朔曰：“是西王母紫兰室玉女，常传使命，往来扶桑，出入灵州，交关常阳，传言玄都。（4）阿母昔以出配北烛仙人，近又召还，使领命禄，真灵官也。”
帝于是登延灵之台，盛斋存道，其四方之事，权委于冢宰（5）焉。至七月七日，乃修除（6）宫掖之内，设座殿上，以紫罗（7）荐地，燔百和之香（8），张云锦之帐，然九光之灯，设玉门之枣，酌蒲萄之酒，躬监肴物，为天官之馔。帝乃盛服立于陛下，敕端门之内，不得妄有窥者。内外寂谧。以俟云驾（9）。