汉武帝内传 个人译注 2(7)

注释：
1劫：道家一劫为12万9600年,一中劫是二百多万年,一大劫是一亿到两亿年,一个无量劫约64亿年到几百亿年,相当于一个宇宙从形成到灭亡的时间。
七元飞节，九孔连珠，云浆玉酒，元圃琼腴，钟山白胶，王屋青敷，阆风石髓，黑阿珊瑚。蒙山白凤之肺，灵邱苍鸾之血。东英朱菜，九节交结，太微嘉禾，琼华脑实，流渊鲸眼，赤河绦璧。北汲太元之酪，中握二仪之脉。云渎聚艾，昆邱神雀，广夜芝草，流渊青狄，真陵雷精，元都平盖。左食神元，右阆玄濑。上屈兰圆之金精，下摘圆邱之紫奈。鵉水灵垥，八孩赤薤，万载一生，流光九队。有得食之，后天而逝。此天帝之所服，非下仙之所逮。其次药有九丹金液，紫华红英，太清九转，五云之浆，元霜绦云，腾跃三黄。东瀛白香，炎洲飞生。八石十芝，威僖九光。西流石胆，东沧青钱。高邱馀粮，精石琼田。太虚还丹，盛次金兰，长光绿草，云童飞千。

子得服之，白日升天。此飞仙之所服，地仙之所见也。其下药有松柏之膏，山姜沉精，菊草泽泻，枸杞伏苓，菖蒲门冬，巨胜黄菁，云飞赤版，桃胶朱英，椒麻续断，萎蕤黄连。如此下药，略举其端。草类繁多，名有数千。子得服之，可以延年。虽不长享无期，上升青天，亦能身生光泽，还发童颜，役使群鬼，得为地仙。要且录此，有阶渐寻远胜也。是以天官远妙，灵药别品，灵无奇挺，真仙有域。今不可谓呼吸六气（1），安在一身。
译文：
七元飞节，九孔连珠，云浆玉酒，元圃琼腴，钟山白胶，王屋青敷，阆风石髓，黑阿珊瑚。蒙山白凤的肺，灵邱苍鸾的血。东英朱菜，九节交结，太微嘉禾，琼华脑实，流渊鲸眼，赤河绦璧。北方汲取太元的酪，中间把握二仪的脉络。云渎聚艾，昆邱神雀，广夜芝草，流渊青狄，真陵雷精，元都平盖。左吃神元，右阆黑水。上屈折兰圆的金精，下摘取圆邱的紫奈。鵉水灵垥，八孩赤薤，万年一生，流光坠下。能得到并吃下，比天逝去的还晚。这是天帝所服食的，不是下等仙能得到的。次之的药有九丹金液，紫华红英，太清九转，五云之浆，元霜绦云，腾跃三黄。东瀛白香，炎洲飞生。八石十芝，威僖九光。西流石胆，东沧青钱。高邱馀粮，精石琼田。太虚还丹，盛次金兰，长光绿草，云童飞千。