汤姆克兰西 细胞分裂 官方小说翻译——第九章(2)

强烈明亮的阳光照在车上，我很庆幸我记得带了一副太阳镜。这里地势平坦贫瘠。就像我之前说的，这让我想起了亚利桑那州南部，一片崎岖而残酷的土地。我可不想被困在没有交通工具的沙漠中央。谢天谢地，有人发明了空调。
“山姆,你在吗?”兰伯特听起来就像我想象中的良心之声。它又细又小，卡在我的右耳深处。
我把一只手从方向盘上拿下来，按一下脖子上的那个点，启动了发射器。“是的，我在这儿，上校。”
“佩特罗的事情进展得怎么样?”
“很好。不过他现在很忙。这仍然是一个非常粗鲁的地方。”
“我知道。听着，我想你是要去摩苏尔吧?”
“我现在在路上。我将在一小时内到达萨马拉。”
“忘记摩苏尔。你需要去埃尔比勒，”兰伯特说。“这就是为什么我通过植入物而不是短信联系你。我们刚刚收到消息库尔德警方缴获了一批全新的武器。讨厌的东西。很多ak -47，但也有不少毒刺。他们逮捕了带他们来的卡车司机。他什么也没招。这批货物存放在市中心的警察总部。既然这是条新线索，我建议你在他们转移之前先查清楚。如果你能确定武器的来源，你就能追踪到源头。记住，那是库尔德人的领土。你在那里没有权限，所以你必须在警察不知道的情况下进出。”

“好,”我说。“从我这里走哪条路最好?”
“我们的情报显示，你们继续前往摩苏尔，然后从那里向东前往埃尔比勒。从巴格达到埃尔比勒的主要公路与你们的公路平行，连接的道路并不安全。”
“收到。还有别的事吗?”
“现在就到此为止。祝你好运,山姆。”
“收到，通讯结束。”我紧握方向盘，继续开车。我最终经过萨马拉，前往萨达姆·侯赛因的出生地提克里特。当我终于通过那里的路障，重复着我在巴格达外的例行公事时，我发现提克里特没有什么特别之处。我很高兴没有看到写着“萨达姆·侯赛因曾在这里出生”的路标。
摩苏尔是伊拉克第二大城市。它位于伊拉克库尔德斯坦的边缘。据我所知，我们从摩苏尔获得了“maslin”这个词，一种著名的棉织品。显然那是它最初的产地。尼尼微古城坐落摩苏尔。我听说如果你想去旅游的话，那里有很多考古遗迹值得一看，但恐怕我还有别的事要办。
又一个路障，又一次用我的身份证件载歌载舞，现在我要开车向东去埃尔比勒了。这是库尔德人的官方国家，因为埃尔比勒被认为是库尔德人在伊拉克的首都。库尔德两大主要政党库尔德民主党和库尔德人民联盟的总部都设在埃尔比勒。埃尔比勒被认为是世界上最古老的城市之一，其历史可以追溯到罗马人和亚历山大大帝时代的尼安德特人，他们的遗物在这里被发现。现代的部分坐落在一个由几个世纪以来的连续建筑形成的土堆上。