【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第二章（中国語訳）(2)

“啊，诶哥哥。刚才的点心谢谢你。很好吃”
“很简单真是抱歉啊。要是材料齐全的话我就做的更好些了。”
“难道是这个……是哥哥亲手做的？”
“是啊……”
“喵尼可是擅长各种家务的啊”
除了学校以外家里蹲的结果就是这个。青春？不知道啊（白眼）
“亲手……嗯。啊，那个哥哥……一直注意到房间里的这些衣服是？”
“那也都是喵尼亲手做的哦。喵尼因为兴趣在做cosplay的衣服。”
“cosplay……吗？总觉得有点意外呢”
只是感觉稍微和白咲同学拉开距离了。嗯是这样啊，是奇怪的兴趣啊。而且是以妹妹为对象做的。反正别想的是我穿的啊。女装什么的才没有，不如说尺寸上是不可能的啦。【厉害啊，你也喜欢女装？】
“这次的cosplay……难道是周日早上做的《两个人是魔法少女》的衣服吗！”

“啊，啊啊。觉得是女孩动漫就看不上不过最近内容也详细了尤其是衣服很细致让我学到了很多啊”
“呐喵尼！现在穿行吗？”
“倒也行……橙色的和蓝色的选哪个？”【原作的OP里还真有】
“那就橙色的”
“首先在自己的房间里换好吧”
“是”
这样说着日向拿着魔法少女的衣服去了。那之前胸口的蝴蝶结那个地方缝合了吧。
“一直在和日向做这种事情吗？”
“是啊……啊觉得对日向不太好啊。我也知道这种事情不好。可是……不先不谈这个。被问了也不高兴的话。”
也不是什么被周围人理解的兴趣啊。最近在网上也有争论可我也不怎么做，而且怎么做都不太懂。首先这样就坏了。别的什么话题……
“比起那个日向在学校怎么样啊？日向带朋友来还是第一次我也不是太清楚日向在学校的事啦”