国外读者都在哪些网站上看中国网络小说？—— NovelUpdates (1)

上篇精翻网站中，我介绍的几个大站都是直接提供内容（即翻译小说）供用户阅读的，而在这篇文章中，我要单独介绍的这个网站本身并不提供翻译。准确来说，NovelUpdates（以下简称NU）相当于一个小说目录(directory of Asian translated novels)，也可以把它看做是译者上传自己翻译小说的平台（但并不是直接上传章节内容，而是上传章节链接）。光用文字描述大家可能还是不太懂，接下来我就以魔道祖师(The Founder of Diabolism)这本小说为例（魔道在国内外都很火 >3<），用图解详细介绍一下。
首先点开小说详情页，大家可以看到与这本小说相关的很多信息：
1. 基本信息
Description：文案
Type：NU上分为web novel和light novel，即网络小说和轻小说，后者主要指已出版的日韩轻小说
Genre：指较为宽泛意义上的类型，如仙侠(Xianxia)、历史(History)、冒险(Adventure)、耽美(Yaoi)等
Tags：标签，指更为具体的分类，如重生(Reincarnation)、已改编成动画(Adapted to Anime)、强强(Power Couple)等
Recommendations：相关小说推荐（截图上的recommendations从上至下分别是人渣反派自救系统、天官赐福、传说之主的夫人、读者和主角绝壁是真爱）
Rating：评分
Review：评论
这些在国内的小说网站上也很常见，所以不做太多解释。值得一提的是，前5个都是任意用户都可以修改的，点击板块上方Edit就可以进行编辑。
2. 章节列表
每一行从左至右分别是发布日期、翻译组和章节。NU上的翻译组或是个人译者都有自己的网站（大多都是自己搭建的WordPress），把翻译章节上传到自己的网站上后，译者会将章节链接上传至NU，让更多人看到自己的翻译。所以用户点击章节序号后，网页会跳转至译者自己的网站。我觉得NU这种做法很好，既保护了译者的翻译所有权，又帮助译者提高曝光量，不像某些山寨小说网站把译者辛苦翻译的小说内容直接搬运到网站上，还凭此获利。
3. Activity Stats&Reading List
这是NU最独特的一个功能。Activity Stats，即活跃度，分为周排名、月排名和历史总排名，这个排名的依据是用户标记章节数(bookmarks)，评论数(reviews)和评分(ratings)。Reading List，即收藏数，分为月排名和历史总排名。用户可以根据活跃度和收藏数的排名来判断小说受欢迎的程度。更为贴心的是，NU还为这些排名做了曲线图，点击Graph即可查看：