星球大战：《新绝地武士团：主向量》第十章（个人翻译）(4)

兰多在丘巴卡面前收敛了许多，又向R2-D2和C-3PO致意，随后将注意力转移到了三个孩子身上。
“你们已经长得这么壮了啊？”他的手臂向两边伸长，难以置信地问道，“这才过了一年，但看看你们仨！你们已经是大人了。”
三个孩子脸上的微笑彬彬有礼，但也显然尴尬不已。
“你们来这干嘛？”兰多转头看向汉，“而且怎么也不提前告诉我一声？我本来可以准备点东西的。”
“某种程度上，我并不觉得我们会无事可干。”汉淡淡地说。
兰多噗嗤一声笑了出来，但迅速收声，狐疑地看向汉，似乎并不清楚该把这句话当成赞扬还是贬损。不过他明朗的笑容立刻就回到了脸上，他用夸张的手势和轻盈的脚步，朝气蓬勃地将他们带进了塔楼里。随后他领着他们完整参观了一番自己的杰作，从私人套房中的豪华房间到操纵着另一颗星球上全套机械处理设施的控制室，骄傲地细数着开采出的各类矿物，运送到运输船上，并送往银河系核心地区。旅途的终点站是位于城市中心的巨大监控室，这个椭圆形房间的形状与小行星带“兰多迷局”的形状一致。整个房间的墙壁被单一的巨大显示屏覆盖，实时展示着小行星带的样貌。兰多带着他们从一面墙边走向另一块长方形的大显示屏，控制面板前的人毕恭毕敬地退到一旁。

兰多的表演并没有让人失望。他选择了小行星带中的一片区域，在长方形显示屏上放大。小型采矿船在小行星上试点、钻孔、提取矿物，随后飞向下一颗小行星。
“你能从这些小行星上赚到多少钱？”汉问，“说真的？”
“大部分小行星都不值钱。”兰多承认，“但是偶尔嘛……”他调皮地加了一句，搓搓手，深色的眼瞳闪烁着光芒。
他继续进行展示，回答了有关这项工程的体量与开销的相关问题。随后他领着他们进入另一座塔楼，一直向上，来到一个封闭的机库中，里面停放着几架小型飞船，它们拥有单一的驾驶舱，横梁连接着两侧的太阳能电池板，电池板的上侧和下侧向驾驶舱呈45度折叠。
兰多的客人们，尤其是更年长的那些人，明显是认出了这些飞船：TIE高级xl战斗机，帝国精英飞行员们——包括达斯·维达——最喜欢的型号。卢克和莱娅一看到这些与众不同的战机，表情就阴沉了下去。汉气冲冲地看了兰多一眼。
“对于我们的任务来说，它们再合适不过了。”兰多如实相告。
“你们就用它们来进行环带飞行？”卢克问。
“主要是因为它们有可调型减震座椅。”兰多解释道，并把他们带向最近的那架战机。他们也注意到在机库远端停放着一些TIE轰炸机，它们拥有相似的布局，但体型更大，并且拥有两个舱室。“坐在这些东西里面的飞行员怎么撞都没事。”