OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）不和谐中的喜悦（卷一）.6(9)

克莱姆脸红了，拉裘丝看着他窘迫的样子，抑制不住笑了起来。克莱姆是黄金公主的宠儿，因此在苍蔷薇的眼中，也是她们的宠儿。虽然他的战斗力没有达到任何一个精钢级冒险者的水平，但他还是个孩子，却有一种坚强的精神，这让整个团队都很欣赏。
"真的吗？你想要什么的盔甲？"
"秘银全铠。"
秘银全甲接近于人类可用的非魔法保护的巅峰。它比钢更强，更轻，具有被击打时不响的独特特性。即使全速奔跑，穿上它的人也不会产生太大的噪音。虽然也有更强的金属，但它们都远远超过了拉娜可支付的限度。
"这不是个问题。实际上，我非常肯定我们手头有足够的存货来为他做一个。"
一个顶级冒险者在生活总是会非常频繁地接触到那些装备了最强武器和盔甲的生命体。当他们被杀时，便会留下相应的掉落物。当一群人以猎杀和消灭这种怪物为职业时，他们往往会积累很多这种装备。为此，苍蔷薇也有一个小仓库。赠送和生产这种盔甲所需的密银库存，对她们来说，根本不需要花费任何费用。
"哦，那真是太好了！"

"是的。另外，这里有一个锻造厂。就当欠我们一个人情吧。"
这是一份难得的厚礼，对任何外行人来说，这都是令人震惊的。冒险家们通常对报酬非常苛刻，而且不是没有原因的。杀死一群地精，然后在后面被拖欠，这对团体来说是很常见的，他们会热衷于为自己的服务争取钱财。
这就是克莱姆目前所经历的反应，他的嘴角微微上扬。接着猛地站起，深深鞠了一躬。
"谢......谢谢您！。我对此深表感谢。向您拉裘丝大人和所有的苍蔷薇成员们致敬。"
"毕竟是克莱姆嘛。拜托，你不需要鞠躬。要好好利用用它来保护公主哦。"
"没—没问题！"
艾琳终于带着一盘饼干回来了，触手可及的温度和新鲜。当她把它们放在桌子上时，拉娜开始为苍蔷薇的付款进行授权。在递给她们一张书写完成的提款单后，拉娜抓起饼干，咬了一口。
-
密室里只有几束灯光，但房间里充满了喧闹声。两个人影在激烈的交战中，金属与金属的碰撞声和重击声弥散房间里的每个角落。两个人影都很高大，拳拳到肉，每一次的挥舞都充满着力量，发出呼啸的音爆。突然间，一个人影获得了明显的优势，解除了另一个人的锤子。从已经空手的对手那里结结实实地接过一拳后，身影把巨剑靠近了对方的喉咙。