【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第一章(5)

「这是什么意思？」
一定要问是什么意思，大概也只能说是跟字面上一模一样的意思吧。虽然肯尼斯没有在场，但也很容易想象到「当时」拉缇娜被戴尔紧抱着身子转了雨三圈，让人担心她是不是会窒息的景象。
虽然拉缇娜自制的腰包在设计上的含意，是希望频繁外出且从事危险工作的戴尔能够平安，但不知戴尔是否真的会拿来用。要是他真的把腰包挂在身上，结果腰包被魔兽抓破，不知他会有何反应？发现自己开始去想象那种光景的肯尼斯，刻意制止自己继续想象下去。
「对了，其实我现在使用的围兜，也是拉缇娜的作品。」
「原来如此，我之前还在想你怎么会开始穿模样这么可爱的东西呢……」
肯尼斯的围兜虽然主要是黑色，但在角落却有虎斑猫的刺绣，那应该是拉缇娜根据店名所做的设计吧。有能够缝制出那种花样的本事，看来拉缇娜颇有裁缝方面的天分。
肯尼斯接着继续说道：

「就这样，我后来就开始支付拉缇娜薪水。在我问她要怎么用那些钱的时候，她说『需要的东西一样都不缺，所以要存钱』，所以我就带她去『蓝之神（阿兹拉克）』的神殿了。」
「那么说，拉缇娜已经有『金库』了吗？」
「是啊。」
「蓝之神（阿兹拉克）」是商业与货币的守护神。
其神殿则负责处理各国货币之间的汇兑，还有储蓄与放款——也就是金融业务——等工作。
「蓝之神（阿兹拉克）」的「加护」大多都是「辩识身分」的能力。因此第三者很难伪装身分骗取他人的存款。
「蓝之神（阿兹拉克）」的神殿是用一种名为「金库」的制度来管理个人资产。运用那个制度可以存放珍贵的贵金属，也能透过数字方面的管理来存放金钱——也就是类似租借金库兼账户的东西——因此除了偏僻到附近没有「神殿」的地区，通常不会有人将所有财产放在家里，而至于像冒险者那样四处奔波讨生活的人就更不用说了。而且物品虽然必须得在存放的「神殿」提领，但如果是金钱，从任伺神殿都可以提领的这个设施占有十分重要的作用。