OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.1(6)

拉娜不禁停下了脚步，一种莫名的恐惧感笼罩着她。
真是个危险的想法。它将把我引向什么黑暗而又畸形的地方？不，应该说，考虑这条路线就是一种背信弃义的破坏，无论从任何意义上讲。诸神的眼睛时刻都凝视着这片土地，在神圣的事情上，异端不可能隐藏于谄媚的身后。但事实真的如此吗？
拉娜不知道如何看待诸神。虽然在思想上自己并不是一个无神论者，但她却一直秉持着怀疑的态度。神灵的存在是不可否认的。但全知全能这一点显然不是正确。历经岁月和神权统治而不断筛选保留的神圣经文描绘了一条良性的生存之路，为那些遵守其条款之人宣扬了一个乌托邦式的来世。位面从那里降临，而又掉入世界的深渊迎来毁灭。拉娜想知道为什么诸神没有继续干预，或者为什么他们会允许所谓的全能流失己身。八欲王是反对四神或六神全能的最有力的论据，在她的脑海中，她想知道他们是否是一组同等级的生命。如果自己确实如典籍记载般流经着这些神灵的鲜血，拉娜便感到一阵害怕，因为她不能排除这些生命可以由此观察到她灵魂深处最隐秘的亵渎。
不，我不应该让它阻止我。我的凡人之躯夭折后的道路不应涉及到现在的这些行为。我怀疑我的父王是否真的拥有那般神圣的使命，同样，吉尔尼夫也是如此，罗布泊的卡尔卡-贝萨雷斯更是如此。如果诸神真的关心人类事务，为什么他们为什么不直接从高处砸死罪人？……这些的问题还需更多的思考。

她强打起精神，准备公开接受这种危险的想法。
吉尔尼夫，你问我为什么要让自己失败。那么我便告诉你吧，我并没有失败。我建议的，我所做的正是我想做的事。通过权力，我播下了分裂的种子，而通过这种分裂，我创造了变革的机会。通过对我的想法的介绍以及被否定，我创造了愤怒。这些被制造的愤怒是有用的，因为它促进了我在民众眼中的存在。虽然我在高层圈子里可能完全无能为力，但我在下面还有一面镜子，而那面镜子里酝酿着力量。
拉娜望着她面前的人群，成百上千的生命熙熙攘攘，但这只是王国数百万人中的一小部分。每个人都在为生存而努力挣扎着，就像克莱姆之于拉娜。她以一种抽象的方式了解到了这一点，但她并没有在意。一种病态逐步笼罩着了她，拉娜觉得自己真正控制住了自己。
长期以来，我一直认为王国的稳定是必要的，因为它增加了我和我的克莱姆可以过上平静生活的概率。但现在看来，这种想法是错误的。从此以后，我将再也不会让自己的行动限制在王国的利益范围以内。
拉娜咧开嘴，笑了。