【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第二章(22)

(这么说，拉缇娜应该真是从「森林」对面……她是穿过山脉地带到这里来的吗……如果她是从海的方向来到库罗兹，应该不管怎样都有机会看到桥才对。)
沉浸在拉缇娜可爱模样中的戴尔，也冷静地在心中做出如此推测。
在穿越「森林」的更远处是一片连绵险峻的山脉地带。在那里并不存在名目上属于拉邦德国的城镇。因为那里尽是恶劣且不便的险峻山脉，并且还有较库罗兹「森林」中更危险的魔兽在该处栖息。
虽然会有冒险者为寻找稀少素材或累积经验而去冒险，但戴尔从未听说过那里有人类的集落。
不过再往那个方向深入，就是与魔人族最大势力圈「一之魔王」统治国度相邻的区域，因此拉缇娜确实有可能是来自那个方向。
「戴尔，拉缇娜想自己走，可以吗？」
在为了向卫兵支付通行费排队的时候，拉缇娜这么开口说道。戴尔将拉缇娜抱下马后，她便立刻用接近跳跃的步伐往前走去。不管怎么看都能看出拉缇娜此刻相当兴奋。
「请收下！」
拉缇娜开心地将戴尔交给她的硬币递给卫兵这么说道。虽然拉缇娜相当乖巧懂事，但在这时的表现却难掩稚气。

穿过兼具检问作用的哨站，两人便来到比在远方观看时更能感受其庞大的建筑物上方。
「哇～～！」
在桥上转着身子观看四周的拉缇娜忍不住发出欢呼。
「别这样，拉缇娜。你这样突然停下来，会让后面的人撞到的。」
「啊，对不起。」
拉缇娜老实道歉之后，便专心望着前方往前走。但她仍无法克制自己雀跃的脚步。
戴尔脸上露出微笑，接着带拉缇娜来到大桥边缘向下眺望。
「哇！好棒喔，好棒喔！」
看见远在下方流动的河水水面，让拉缇娜再次发出欢呼声。当看见船只从自己眼下通过时，也让她发出更加兴奋的叫声。
两人这样渡过大桥之后，便沿着大路北上。当太阳开始西沉，戴尔便稍微偏离大路。戴尔带着拉缇娜来到树林旁，接着开始观察四周。
「戴尔？」
「今天我们就在这里露营吧。」
「天色还很亮喔？已经要停下来了吗？」
看见拉缇娜不解的模样，戴尔带着微笑给出答复。
「要是等到天色变暗，就没法为露营做准备了吧？相对的，明天我们很早就要启程喔。」