OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.8(5)

他打开门，离开他的房间。他发现自己在通往他的旧床铺的同一个大厅里，但在警卫室的深处，更接近弗蓝西亚的主体。这是一个军官的房间，通常是留给更高等级的骑士的。他不敢想象拉娜一定为他向兰波萨提出了怎样的论点，但他们一定是慷慨激昂的。克莱姆还没有意识到，国王对他有好感。
否则她怎么能给我弄到这个地方？我有一个与我的军士同等大小的房间。这是难以想象的。

这种物质条件的突飞猛进，而地位却没有同步上升，让他的智慧荡然无存，也让他十分愤慨。他向右转，看向大厅里他以前的铺位房间。他注意到了两个和他一样的平民看守的目光。他们厌恶和愤怒地转身离开。克莱姆的嘴角抽搐了一下。
我想我今天可能会跳过早餐。
克莱姆咬着他的面包，边咬边往嘴里舀了一点粥。这并不是口味的完美组合，也没有特别提升这顿饭的档次，但克莱姆只是从习惯上这样做。它是温暖的，也是充实的，这就是它的目的。今天早上，看守所的食堂里充满了活力，比平时更多。又有几十个人挤进了这个空间，他们是前一天为拉娜的生日到来的仆人的卫兵和骑士们。罕见的是，有两个女人也在场；两人都是灰头土脸的，和一帮克莱姆不熟悉的男人坐在一起。他把目光投向整个空间，发现乔纳和艾康在五张长桌上共享一个位置。手里拿着碗和面包，克莱姆走了过去。