OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.8(4)

他的思想得到了解决，他最后一次检查了盔甲，这不是自我恭维，而是对他的束缚的实际考虑。他的目光停留在左腿护胫上的一条松动的带子上，随着他双手快速而熟练的动作纠正了这个错误，他把剑绑在身上，离开了他的房间。这是他身上为数不多的没有被拉娜提供的东西之一，尽管她也不是不想要。剑在里·耶斯提杰是可以作为礼物的。它们是死亡的工具，但更重要的是在国家机构的眼中，它们是地位的工具。 

贵族们有一段漫长而怨恨的记忆，他们仍然怀念那种只有贵族血统的人才能拥有这种武器的日子。一个世纪前，来自牛角和硫磺的威胁已经剥夺了这个国家盲目追求的传统，但围绕它的规则和习俗却像幽灵一样在时代潮流中徘徊。简单地说，皇室的任何成员向任何人赠予一把剑，都表示待定的领主地位，而克莱姆永远不能拥有这样的称号。因此，这把剑并不是拉娜深思熟虑的礼物，而是军需官卢卡能够在不引起杰尔卡愤怒的情况下把多余的垃圾典当给他。