OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(8)

"我有可靠的消息说，他要娶我们的妹妹为妻。"
"那个......吉尔伯特的妹妹？"
"是的，就是那个。总之，我正在考虑缠着我丈夫要他放我去参加这样的活动。"
拉娜对她大姐的陷害轻轻地笑了笑，内心感到有一种不祥的预感。
"你把自己说得像个家丁。"
这是今年拉娜第一次真正大声说出自己的真实想法，比她平时的想法要少。她通常设法使它成为半年一次的事件，寻找机会撒上自己内心世界更为准确的反映。拉娜没有这样的习惯，因为她知道，这样做是很危险的。当然，她的声音调得很轻，带着狡黠的意味，她的音色掩盖了她刚刚表达了一个真实的观察到的事实。

"姐姐，我从来不知道你是个喜剧演员。我得告诉赛纳克放弃他的桂冠。"
"我们最年轻的弟弟？"
维娜笑得比她今晚任何时候都要真切，拉娜也跟着发出一阵阵笑声。她很少有机会嘲笑巴布罗，但她确实觉得自己抢走了姐姐的幽默感，她对此沉迷其中。大厅里的噪音、她与其他人的距离--因为一家人从左到右按赛纳克、巴布罗、兰波萨、维娜和拉娜的顺序坐着--以及她的低声调，都使她的幽默没有传到维娜以外的任何人的耳朵里。维娜是她的姐姐，这就更容易了，与她们的兄弟相比，两人的经验更加一致。兰波萨转过身来看着这对姐妹，脸上的笑容越发苍老。他喜欢女儿们的笑声。维娜和拉娜对他笑了笑，知道这可以减少他问她们在一起时的内容。维娜回头看了看拉娜，眼里闪过一丝惆怅。