OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(60)

他咬了咬舌头，发现他刚才说的话中的愚蠢之处令人心悸。
不，我不需要问他。我再也不需要向他要额外的资金了。我很快就能完全使用国库了。所有的王室土地，权力，税收—黎明前我就能拿到。
他把目光从火焰上移开，俏皮地望着天花板。他的脑海中总是充斥着自己作为国王的形象。作为一个男孩，他梦想着有一天他的父王会把王冠戴在他的头上，加冕仪式将授予他与生俱来的权利。作为一个年幼的孩子，他认为这意味着他的12岁生日，在他的母亲皇后努尼娅温柔的责备下，他得知情况并非如此，不禁潸然泪下。巴布罗发现自己渐渐回到了那个时刻，却无法在脑海中组合出描述它的词汇。他攫取了一些模糊的图像；他母亲的脸，即使在其他回忆中，他也很难找到她的位置；他们谈话时坐在床上的舒适感；他父王的出现。随着时间的推移，他学会了把它作为童年的一个误解来记忆，一个从无到有的先入为主的观念，又会滑向虚无。 

不，这里最重要的应该是我的兄弟。至少我阻止了他与我作对。真可惜。想到他看不出我的路线是正确的，我就觉得很委屈。
这段记忆几乎完全从他身边溜走了，然而与博罗洛普的计划却又让它回来了。它一次又一次地充斥着他的思想，每次都更加强烈。现在，当他回想起那个时刻，它似乎不是一件无害的事情，而是一连串打击中的第一个。他飞黄腾达的日子仿佛永远不会到来，从他身上冲向更远的未来。他父王的年龄和生儿育女的松懈使贵族们认为，巴布罗将是又一个年轻的王位继承人，延续他父王的传统。这并没有成为现实。16岁了，他的父王还没有死。十八岁，他仍然活着并统治着。20岁，不可想象，但他仍旧盘踞在活人的领域。更糟的是，他似乎没有计划从王座退下。