OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(40)

葛杰夫听了他主人的话，并判断他们是正确的。葛杰夫、兰波萨和乌罗瓦那侯爵是房间里仅有的三人；在这个迷宫般的空间里，他主人的住所是一个比较温馨的空间。它的建造考虑到了防御，虽然葛杰夫看不到，但他知道这个房间比宫殿的任何其他部分都更坚固。
当乌鲁瓦那对兰波萨如此随意时，我绝不会不抓狂；毕竟，他是国王。他们可以追溯到过去，但那么远？想象一下他们两人年轻时的样子，相当形象。
"我不希望在六个月后会受到攻击的领土上挂着帝国的国旗。"
"你说我的部队会占领那里。但事实并非如此。"

葛杰夫抬起头，看着兰波萨三世登基时的画像。这只是一个复制品，尺寸比挂在三间王室中最大的那间的原作小。它只是用颜料涂在画布上，在木质框架之间伸展。40年的年龄从兰波萨身上剥离，他脸上的年轻面孔充满者活力和生机。一个狂妄的微笑装饰着他的脸，不像是一个男人，更像是一个男孩；一个被任命为王位的人太年轻，太急切了。兰波萨仍然带着这种笑容的影子，但也不过如此了。超过一打的战争；对起义、暴乱、强奸的例行镇压；以及不计其数的政治危机，每次都考验着政治制度的健全性，这些都让他为此付出了很多。目前的动荡只是扔到这堆东西上的另一个，一个彻底扼杀了任何可能从他的统治中产生的荣耀的东西。葛杰夫不明白为什么他的主人决定把那幅画像挂在自己的墙上。