OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(38)

"别走。"
回头看她，他只能看到她靠在床上的粗略轮廓。他的话语无法化为文字，被涂抹成一幅痛苦的画布。她的形象在她最辉煌的时候，在他上面的那种压迫性的重量，她的手通过他的长袍感受到了想象中的柔软性。
我不能……公主。
他把右手放在左前臂上，扭动它以脱开手套。当冰冷的金属从她身上抽出时，她抽搐了一下，但当他的温暖再次触及他时，她很快恢复了平静。克莱姆让他的盔甲的重量把他拉下来，没有让他的手从她身上松开，他在床边沉了下去。他靠着床沿的框架，把头靠在她的床垫上。

"我爱你。"
他的世界破碎了，在恐惧中吞咽着。过了一会儿，他才相信自己听到的是真的，又过了一会儿才意识到这意味着什么。它是压倒性的，他拥有的每一个精神的堡垒都被摧毁了。时间无情地向前流逝，他意识到自己离能够做出反应的时间越来越远了。他怀疑自己的感觉，更怀疑自己的记忆力，并感到准备把这一切都写成错觉。
她喝醉了。她只是...她...我不知道。我不知道她是什么。她真的能像那样关心我吗？她真的能要我吗？她是公主。我不能给她什么，没有财富，没有安全，没有未来。我只是她的护卫。我永远不可能成为更多的东西，没有更伟大的东西。我只能提供我的生命，我的死亡，我自己。这一切都没有意义。