OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(36)

我们在这里。
他的想象力已经深深地吞噬了他，以至于他暂时忘记了周围的世界，他的双腿已经把他和他的女主人带到了一条自动的路线上，他的步伐永远不会停下。克莱姆看了看拉娜。她很好，除了昏迷之外，她身上没有任何不妥。他伸出手，打开了门。房间就像他们几个小时前出发去吃饭时留下的一样。
我想今晚所有的女仆都很忙。没有人在值班。
克莱姆带着自己和公主走进房间，室内比他想象中的还要暗淡。在这个贪婪的夜晚，侧室的照明和更换蜡烛的工作被忽略了，除了拉娜房间里的几根蜡烛外，其他的蜡烛都被彻底消耗掉了。克莱姆点了一下舌头，失望地看到蜡渣已经滴在了地板上。

她的宿舍通常都很整洁。它也应该保持这样的状态。这样的错误不会发生在陛下的房间，或者那些王子的房间。不，这个国家只有一个王子。巴布罗不配这个头衔，他是个叛徒。
愤怒在克莱姆体内酝酿，他竭力压制。他把左手握成拳头，他的短指甲挖进手掌里，融入磨损严重的凹槽里。拉娜在他的怀里搅动着，不自觉地偎在他的盔甲上。女主人的近在咫尺缓解了他的怒火，但对他来说却引发了更糟糕的事情。下面的感觉在蠢蠢欲动。
不，不。我需要停下来。我现在需要把她带到床上去。
克莱姆加快了脚步，拉着拉娜一起走。他们走到了她卧室的入口。通常情况下，他可能会回避进入，但现在他感到有一种前所未有的紧迫感，让他不得不仓促行动。他毫不犹豫地打开了门，几乎是把门推开的。他把她迅速拉到她的床上，她没有任何优雅地躺在床上。就这样，克莱姆能够拉开了距离。他转过身来，没有任何必要的精神毅力去看她。他蜷缩着左拳，故意从行动中汲取痛苦，试图分散他的思想。这并不奏效，他的脑子里充满了她的影像。