OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.12-13(35)

她在抚摸我。
这一认识把他抛到了悬崖边上。小时候，她曾要求父王让克莱姆和她一起睡觉。从四岁到七岁，克莱姆会让她用手臂抱着他，她的手紧紧地抓住，而且毫不动摇。久而久之，他就会回抱她，他们就会夜夜地在一起休息。这是幸福的，直到她八岁时，就更加折磨人了。克莱姆当时就了解到他生命中最糟糕的事实。
我永远不会和她在一起。即使我可以在这样的时刻拥抱她。即使她靠在我身上，依赖我，需要我让她保持直立，但也永远不会再有了。
过了几年，克莱姆才意识到兰波萨为什么要这么做。认识自己的身体是一个奇怪的过程，但对他两腿之间的东西的真正含义的认识，带来了新的痛苦。一种热的感觉，只有用自然的方式来描述。他想再次与他的情妇睡在同一张床上的愿望不再是无辜的，现在是一种更基本的需要。一种他不能再毫无愧疚地拥抱的需求；不是与她并肩地睡，而是与她一起地睡。看守所里那些夸夸其谈的人的描述给了他一个关于这件事的机械性的草图，他从粗略的猜测和欲望中拼凑出其余的东西。他曾经试图设想自己和公主在一起，但当他把心思放在设想她的luo体上时，却被一种压倒性的对自己的仇恨所吞噬。

这都是病态的。这都是错误的。我不能那样做。我不能。我怎么能做如此疯狂的事，渴望她？她是公主！她是凡瑟夫。她的血管里有流淌着神灵的血。而我没有。我将只是那的一个污染。一个错误。一个问题。
愤怒、尴尬、羞愧、欲望和自豪感侵蚀着他。
感觉就像我掉进了一条河里。被困在水流中，无法上来呼吸。如果我尝试，肺部会充满水。被拉扯着，四面八方都是。只被拖向一个方向，一个我不想去的方向。
这幅画面在他的脑海中奇异地强烈。克莱姆会游泳，杰尔卡曾让人轮流到里·耶斯提杰的上游去游泳。即使是作为王国中少数几个可以进入河流而不担心溺水的人之一，这也包含着一种深度和力量，酝酿着一种无力感；在深海面前，凡人完全无足轻重。他记得水在他周围旋转的感觉，它推着他前进。他记得身处其间的感觉，一个人只要让它从你身边跑过就能获得速度。被淹没的感觉，它给予的所有消耗性的触摸。克莱姆感觉自己正在向岸边移动，突然间，他看到了在水边徘徊的杂种。它很憔悴，它的牙齿比任何实际存在的狗都更像针尖。它饥肠辘辘地看着他，把他当成了食物。他不能让它在这个场景中消失，于是把自己拉回到这个时刻。