OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.20-21(17)

就像他们在对她说话之前从未停下来思考。为什么？她是皇室成员。他们怎么也能忘记呢？
"你有遇到过其他人吗？"
"没有。三楼的四分之一翼是空的。我们甚至没有遇到任何皇家卫队的人，嗯，除了......"
克维列斯停顿了一下，让他的话引开。他并排走到罗什福尔身边，拉住他的肩膀，他的嘴几乎碰到了他的同伴的耳朵。他的嘴唇动了动，但房间里的其他人却听不到任何声音。罗什福尔的脸仍然是静止的。房间里死一般的寂静。角落里的一个贵族不断地使他的椅子吱吱作响，他无法停止他的躁动，站了起来，以免他承受这种尴尬的局面。空气中弥漫着浓郁的气息，却没有一丝暖意。白天似乎从来没有达到它的顶点，而这个夜晚，远离了夏天的温和与激情，在它的寒冷中是不协调的。很难逃避死亡的存在。

他找到了死人，不是吗？
十四秒过去了，克维列斯既没有拉开距离，罗什福尔也没有任何情绪。最后，克维列斯停下来，从罗什福尔身上挣脱出来。他没有理由说什么来回应，这意味着紧张的气氛一直存在，每个人都不确定是否或如何会有话要说。克莱姆再次看向拉娜，令他惊讶的是，她完全无视库特二人的谈话过程。它很快就消失了，她的眼睛明显在房间里搜索，大概是在寻找一个休息的地方。
她不愿意去想这个问题。我不能怪她。我也不想。
"明白了。"
房间里响起了声音。这是一种奇怪的解脱，但每个人都接受了这一点。一些人开始回到他们的谈话中--许多人就像之前那样沙哑，但无疑包含了更多隐晦的东西。克维列斯转过身来，奇怪的是，他又溜回了克莱姆。拉娜稍微飘了一下，被吸引到与附近一位贵族妇女的谈话中。他用低沉的语调说话，房间里的回声掩盖了他的话语，除了这两人之外，其他人都不知道。