OVERLORD同人译：黄金公主（The Golden Princess）王国的夏天（卷二）.20-21(13)

他穿着布衣，是个魔法吟唱者？
"热金属"。
她的武器的头部迅速地从暗淡的颜色转变为灰暗的灰色，然后是低沉的红色。一股烟雾从中射出，轴心的铁质木材无法承受热量而被点燃。格格兰缩小了差距，魔法攻击对她的势头毫无作用。武装分子拼命地想插上他的刀，疯狂地挥舞着以应对格格兰的攻击。 
你完蛋了。
她的锤子击中了他的剑，碰撞发出了可怕的声音；金属被从自己身上扯下来，斗气翻滚的声音陡然响起。她的锤头突然炸开了，橙色的碎片散落在房间里。一个锥形的弹片从撞击点向后吹去，在滚烫的喷溅物中洒向他。一块弹片穿过他的左眼，使里面的液体如闪电般沸腾，导致血液和身体的其他混合物从伤口处吐出。他突然倒下了，他的死亡是瞬间的。格格兰接住了几颗，幸运的是只是闪电式的打击。她的武器末端剩下的是参差不齐的一大块废铁。 

这是什么烂运气！？糟了!
作为一名战士，她的能力如此之强，以至于她没有停止攻击，她把战锤的末端刺向魔法吟唱者，而魔法吟唱者自己正拼命地想纠正，把他的肚子串到了地上。它唱响了伤口的边缘，如果活体解剖较小，金属的热量会将它完全烧毁。她还是把粗糙的边缘拖过他的身体，划出一道她确信是致命的伤口，并迅速把它的末端从他身上收回。她的耳朵里传来一阵阵的声音，她知道那是拉裘丝从墙上扳下刀片的声音。
"状态！"
"武器爆炸了。"
格格兰想象拉裘丝会因为这个反应而抽搐，但她没有时间回头确认。她在大厅里跑的时候把轴转了一圈，测试它的平衡。它很差，但她还是有力量处理它。