【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(10)

「那个人真的是魔人族吗？」
「我并没有问那件事。我是请人传达我想打听关于银色手环的事，现在对方答应了。我想至少应该可以打听魔人族是否有类似的习惯吧。」
拉缇娜想了一下戴尔的话语，接着开口：
「拉缇娜……有好多不知道的事。关于『魔人族』的事情，拉缇娜一点都不知道……在拉缇娜长大之前是否会知道呢？」
拉缇娜这么说道。
「我也有很多不知道的事。所以，拉缇娜，我们一起想办法知道就好了。」
「那跟在学校学东西一样吗？」
「或许吧。」
说到这里，两人彼此露出微笑。
在此同时。
(……我还是得要比拉缇娜懂更多事才行……我可不能懈怠了……)
戴尔在内心冒着冷汗。这名聪明的少女也让戴尔不时抱有稍微懈怠就会被她超越的忧虑。身为「监护人」，可不能让她对自己感到失望。至少还要再维持一段时间，再维持久一点。
(肯尼斯他……是否也是这样的心境呢……)
在这一刻，戴尔深切体会到他那每天开发研究新食谱的「大哥」所抱持的烦恼。

两人同样在旅店一楼解决晚餐，早早上床休息。
雨声不知在什么时候停止了。
隔天是阴天。
戴尔做好出门去买旅程所需粮食及消耗品的准备后，便看见拉缇娜闪耀着兴奋光芒的双眼，她的眼中满是期待。
「戴尔、戴尔！那个……拉缇娜想要鱼！」
「不可以买生鱼喔。」
「鱼干！虽然在库罗兹很少看到，但听说这里有很多鱼干！肯尼斯有教过拉缇娜要怎么用！」
戴尔觉得这确实是拉缇娜会讲的话。
但一般像拉缇娜这个年纪的少女，应该不会对土产或杂货之类的东西这么感兴趣才对。戴尔心中抱着这样的烦恼。
(算了，也罢。况且拉缇娜看起来也很高兴。)
拉缇娜兴奋的步伐像在跳跃。在拉缇娜开心的模样面前，那些都只是琐碎的小事。
两人到市场补充了药品。由于戴尔跟拉缇娜都会使用恢复魔法，因此伤药不太会有消耗，但生病没法用恢复魔法治疗，因此仍要常备一些药品。
在食料品方面，戴尔按照拉缇娜的希望多买了鱼干。由于之后的路程会渐渐深入不便的山区，到时将无法像之前能频繁补给食料，因此能够久放是挑选食料的大前提。