【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(11)

为了吃午餐，两人带着采买的货品进到有许多当地人光顾的餐馆。
虽然装有许多海鲜的汤跟面包在分量上已经足够，但邻桌炸鱼的香气让两人决定临时追加菜色。
酥脆的炸鱼外皮切开之后，就能看见里头热气四溢的白色鱼肉。将鱼肉送进口中的拉缇娜露出烫嘴的呼气模样。虽然很烫，但拉缇娜似乎就是想要在刚炸好的时候入口。
「看你吃得很开心的样子。」
「这真的很好吃喔。」
戴尔之所以等炸鱼吃掉约一半才淋上柠檬汁，也是为了这名热心研究的少女。因为拉缇娜说要是从一开始就淋上酱汁，会不容易分辨料理原本的味道，所以不太希望那样。
两人用完午餐便回到旅店放下行囊。等放好东西再出发，差不多正好就是约好跟人见面的时间。
两人再次造访「沉默海鸥亭」的时候已经过了忙碌的午餐时间，店里看不到太多客人的身影。
在客席一角能看见前天那名演奏者的身影。
那名女子没有艳丽的感觉，是一名带有脱俗形象的女性。
此刻她身上的装扮与那天在舞台上时不同，是普通的榇衫跟长裙。女子在头上带着球状的圆帽，让人没法确认她是否有角。

如果只有一个人或许会让对方加重戒心，但此刻他身边带着拉缇娜。那还留有稚气的可爱少女有些紧张并将半个身子藏在戴尔身后的模样，让人不免露出微笑。
那名女子在看见拉缇娜的时候脸上也露出笑意。
女子示意要两人坐在她前方的位置上。
「感谢你今天抽空与我们见面，我叫戴尔•雷齐。」
「你客气了。听说你有事情想问我？」
「是的。我想问的事情，是跟你现在也戴在左臂上的银色手环有关……」
戴尔将视线转向女子此刻仍戴在左臂上的银色手环这么说道。
只见对方带着轻松的笑容，面露不解。
「……这应该不是特别稀奇的东西吧？」
「我身边的人也拥有十分相似的手环，我想请教的是那种手环是不是带有特别意义的……」
「其实！」
拉缇娜在这时出声打断戴尔的话语。
「拉缇娜的『角』被折断了，而且是魔人族！」
「……你怎么！拉缇娜……」
「……真的吗？」
拉缇娜的话语让戴尔与女子同时用惊讶的表情望着她。拉缇娜接着自己用手拨起头发，露出断角的根部。