【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(8)

就在这个时候，餐厅内演奏的音乐突然转变。
明显转变的曲调将众人的视线集中到舞台上。一名女性演奏者正用手拨弄着罕见的弦乐器。
那名女子头上缠着充满异国情调的紫色布巾，上头还串着金色的饰品。穿在女子纤细身躯上的，也是样式不属于拉邦德国的礼服。在礼服上缠着金色的饰带，在颈部则挂着串有大颗串珠的项链。
一身异国打扮的女子正演奏着异国的旋律。
那彷佛会勾起乡愁的平静旋律能让人感受到弥漫在古瓦雷这座城市中的异国情调。
「……戴尔……」
察觉到戴尔同样被旋律吸引的拉缇娜望着舞台，脸上带着些许疑惑。
「怎么了？」
「那个人……是魔人族吗？」
「……为什么拉缇娜会那么想呢？」
那名演奏者的头上缠着紫色的布巾，没法判断她是否拥有魔人族最大特征的角，因此戴尔也没法断言。
拉缇娜伸手指向某处对戴尔提出疑问。
「那个人的手环……跟拉缇娜的一样。」
听到拉缇娜这句话，戴尔重新观察那名女子，发现在她左臂上有着银色的手环。由于那仅有单调金属光泽的装饰品十分自然地融入女子的装扮当中，因此在戴尔听到拉缇娜那么说之前，一直都没察觉。

「真的……那跟拉缇娜的手环……真的很像。」
那是带有重要意义的饰品吗？
自己对「凡人族」与「魔人族」知道的实在太少了。戴尔在此时察觉到了这个事实。
「那个手环……究竟是什么样的东西呢……」
拉缇娜低声这么说道。
「拉古要拉缇娜好好保管那个手环，在那个手环内侧还有写东西喔。」
「是那样吗？」
「嗯……可是，拉缇娜……不知道上面写的是什么。因为拉缇娜在学写字前，就离开出生的地方了……」
看见拉缇娜脸上的哀伤笑容，让戴尔立刻做出决定。
戴尔叫住店里的服务生，给了一笔小费让服务生传话给那名女子，另外还留下他们所住的旅店名称，希望有机会能与对方见面。
如果对方答应，应该就可以打听到一点情报。
关于魔人族的情报。——而且说不定还能知道跟这名娇小的魔人族少女有关的事情。
当两人离开餐厅的时候，拉缇娜的表情变得有些消沉。
希望美味晚餐能成为拉缇娜愉快回忆的戴尔，牵着拉缇娜的手决定绕路再回旅店。