【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(9)

在夜晚的散步，这是两人平常不会做的事。
这种「特别」的经验一如戴尔的预期，很快就扫去了拉缇娜脸上的忧郁。
戴尔也因此松了口气。
(拉缇娜……还是常保笑容比较好呢……)
想到这里，让戴尔脸上也浮现安详的微笑。
——就这样，两人度过了在古瓦雷最初的一天。
†
隔天一早，雨滴的声响让戴尔从睡梦中清醒。
这其实反而让戴尔感到庆幸。因为这是个能让总是想要到处观光、静不下来的拉缇娜好好休息的机会。
当两人在一楼的餐厅用早餐的时候，戴尔告知拉缇娜今天不会外出的时候，拉缇娜看来也老实地接受了这个事实。
两人在房里听着雨声。
由于雨势不算激烈，因此拉缇娜试着打开窗户，看见淡灰色的雨雾静静笼罩古瓦雷的街景。
拉缇娜就这样在窗边观望雨中的街景。
拉缇娜有时会将身子探出窗外，不知看见了什么东西，不过没多久又会专注地将视线停留在某处。这似乎是她轻松享受这平静时间的独特方式。
至于戴尔则是利用这段时间确认行李的状况。

除了食料等消耗品的补充量之外，道具类也必须确认是否有劣化。在露宿跟只是在沿途旅店过夜的时候，这类工作的优先级容易被排在后面，因此这种机会相当宝贵。
两人并没有交谈，只是感受着彼此近在身边的存在，共度同样的时间。
这是一段平稳、安静，但并不算坏的时间。
在简单用过午餐之后，两人便一起躺在床上午睡。两人在雨声充当的摇篮曲下任由时间缓缓流逝。
当戴尔得知来自「沉默海鸥亭」的传话，是在午睡之后，拉缇娜在信纸前烦恼该写进哪些内容的时候。由于拉缇娜想写的东西太多，因此正为信纸写不下自己想写的东西感到烦恼。
戴尔确认过使者交给他的纸片后，便将答复与小费一起交给传话的使者。
「……请你转告对方，我会在明天下午去拜访。」
「我明白了。」
当使者离开之后，察觉到拉缇娜来到身边的戴尔转头望向身旁，看见拉缇娜正仰望着他。
「刚才的人，是昨天餐厅的人吗？」
「嗯，我昨天请人传话给那名演奏者，对方说明天晚上营业之前可以抽出时间。看来我们有机会跟对方说话了。」