【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第三章(6)

戴尔就是担心到会不时涌现出这类想法。
「那个……这样的话，戴尔，我们可以牵手吗？」
戴尔二话不说就答应拉缇娜这可爱的要求，感受着手心温暖的拉缇娜，脸上也露出开心的微笑。
夕阳西下，两人并肩走在在夜幕低垂的城镇当中。
在夜色当中的古瓦雷街景较白昼时更具神秘感。
红色屋顶的鲜艳色彩被夜色掩盖，石灰岩墙壁则带有微微的淡蓝色色泽。在墙上的蓝色图案转变为接近黑色的色调串连整座城镇。
从房舍中流泄出的灯光则让各处稍稍取回原本的色彩，但仍不敌夜色，融入夜晚的蓝色世界当中。
——眼前彷佛是沉入海底的世界，宛如童话中的水中都市。——在两人眼前的就是这样一副梦幻的光景。
「……听说古瓦雷在夕阳刚西沉的这个时间，是街景最漂亮的时候。」
「好漂亮……」
眼前的美丽光景似乎让拉缇娜相当震撼，她低声发出赞叹的话语，像是担心大声说话可能就会破坏眼前的这个世界。拉缇娜耀眼的双阵静静地反映着内心的感动。
此时附近正好没有任何人，让两人感觉他们似乎奢侈地独占了这只有在短时间能看到的景色。

而正因为两人才刚穿过寂静的蓝色街景，因此在来到「沉默海鸥亭」这名称与本质相反的餐厅时，感觉像是进入了不同的世界。
当两人推开店门的瞬间，映入眼帘的是会让人忘记时间是夜晚的耀眼光亮。
大量的人——众多享用餐点的顾客、身穿工作服忙碌工作的餐厅员工、在餐厅中央垫高的舞台上演奏奢华舒适旋律的演奏者——所形成的热气与声响洪流瞬间便将两人吞没。
「哇啊啊～～……」
脸颊染成蔷薇色的拉缇娜，双眼立刻闪闪发亮。
在一旁的戴尔十分明白拉缇娜正努力克制自己跳跃表达兴奋的冲动，同时也努力克制涌上心头的笑意。
这名娇小的「公主」在经过今天的费心打扮之后，似乎想要表现出端庄的一面。
在餐厅员工为两人领路之时，拉缇娜表现得较以往更加恭谨。虽然拉缇娜原本就是懂礼貌的孩子，但如果是平常的她，这时应该会对周围好奇不已，不停转头张望才对。拉缇娜表情平淡就座的模样让戴尔感觉相当罕见，可爱感也因此倍增。
拉缇娜可爱的模样让戴尔嘴角始终带着笑意。