【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(9)

「我有保护她啊。」
此时拉缇娜正在两人中间吃着糖果，听两人这番对话。
只见右脸颊鼓着糖果的拉缇娜脸颊一下恢复正常，但接着又轮到左脸颊鼓了起来。
中间不时还能听到糖果在滚动的声音。虽然拉缇娜本人自认是在安静地乖乖吃糖，但其实散发出相当大的存在感。
「……拉缇娜。」
「嗯？」
「糖果……好吃吗？」
「嗯。」
「那就好。」
被声音吸引转头去看拉缇娜的戴尔，看见她心满意足的表情也不禁露出笑容。
只要拉缇娜幸福，戴尔就没有什么想说了。
看着自己孙子表现出的反应，温婆也满足地吸了一大口烟。
当两人离开温婆的房间走在走廊上的时候，拉缇娜对戴尔问道：
「戴尔跟家人感情没有不好吧？」
「嗯。」
「那么为什么要『打架』呢？」
「嗯……那其实并不是打架。主要是因为我『职务』的关系……那算是大家在确认我的本事是否有生疏吧……」
戴尔面带苦笑给出这样的答案。
「上次我回来的时候，是在遇到拉缇娜不久之前的事……那是我最糟糕的一段时间……我想大家是在为我担心吧。」

「咦？」
「……意思是，我也因为拉缇娜的关系，现在变幸福了。」
看见拉缇娜一脸不解的模样，戴尔摸了摸拉缇娜的头这么说道。自己那段实在不算光彩的过去，戴尔并不希望让这孩子知道。
(毕竟就连在家人眼里，我当时也很糟糕呢……)
回想起自己当时的状况，让戴尔也只能苦笑。在与拉缇娜的邂逅中得到「拯救」的人，真不知道到底是谁。
跟拉缇娜一起生活，那段平静安稳的时间，对戴尔来说也是一段让他获得慰藉与救赎、难以取代的时间。
「可是，我真的觉得老爸他们做的太过分了。」
「比起那件事……你总是一直那样带着那个小女生吗？」
「咦？」
「……我总不能很过分地突然把她一个人丢在她根本不熟悉的地方吧？」
「……呃，可是……」
戴尔带拉缇娜来到相当于宅邸客厅的房间。
房间中央的桌子在侧面带有雕刻，以工艺品来说也相当气派。在墙边有暖炉与摆放装饰品的架子。在架上摆着几个有图案的盘子与金属制的装饰品。
而戴尔的父亲蓝道夫就在那个架子前面边喝茶边阅读书物。从他不是在书斋兼自己房间这点来看，在阅读的应该是跟工作无关的东西。