【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第五章(2)

「我想差不多要碰到了……可恶，真是不想碰到那种东西！」
「戴尔！」
「我知道！」
拉缇娜的警告让戴尔用缰绳指示马匹跳跃。戴尔在做这个决定时不带丝毫的疑问与迟疑。
他感受到身后袭击者们困惑的气息。
对方多半有在路上设置洞穴之类的陷阱吧。成功闯过陷阱让戴尔嘴角露出得意微笑，不过还是努力克制自己说出粗鲁的挑衅话语。
如果不是有拉缇娜，戴尔也不确信自己能否发现陷阱。而这并不是因为拉缇娜的「特殊能力」，而是她突出的观察力所立下的功绩。戴尔让拉缇娜如果有察觉什么跟周围相比不太对劲的部分就出声警告，就算说错也无所谓。而这次看来是真的立下大功。
两人冲上坡道末端，前方是一段平坦的道路，再过去则是岩盘裸露的峭壁。往左右望去都是一片岩壁的那个地方，有一块看来像空洞的空间。那是挖空岩盘所建造的隧道。
只要能冲进隧道，事情就好办了。
「……不过，我才不会上当呢！」
戴尔这么大喊一声，便强行将马拉住。急停的冲击让拉缇娜的身子差点飞离马背。但戴尔用自己的身子拦住拉缇娜，防止她坠马。

正如戴尔预料，在那唯一道路的隧道彼端，有一颗挡住他们去路的巨石正朝这里滚来。那八成是用魔法生成的现象。
「这未免太胡闹了吧！」
戴尔再次让马匹前进，同时对被巨石拦阻的前方施展魔法。
「『隶属于大地之物，以吾之名下令，化为吾所期望的样貌！《大地变化》』。」
戴尔施展的并不是攻击魔法，而是制造变化的招式。
但那已经足够应付眼前的状况。
只见前方的障碍物瞬间粉碎。
正如粉碎这个字句所显示的，化为细石的破碎岩块转眼间又变成朦胧的沙尘，而戴尔也不忘让拉缇娜躲进自己的大衣当中躲避尘土。
这波沙尘对于紧追在后的袭击者，也有遮蔽视线的作用。
两人穿过隧道，眼前的景色豁然开朗。
而戴尔也在同时大声喊道：
「你这个……！臭老太婆！我说过这次不只有我一个人吧！！」
「哎呀呀……你怎么能说自己的祖母是『臭老太婆』呢？」
在隧道对面能看见一名模样刚进入老年的女性用尴尬的表情迎接戴尔。
「老妈也一样！对久未见面的儿子，下手需要那么狠毒吗！」