【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(10)

「……下次我自己去确认好了。」
戴尔这么说完之后，很快便付诸行动。
上午是拉缇娜工作与念书的时间。料想到拉缇娜如果想做什么事情也会挑下午时间的戴尔，悄悄在午餐时间返家，但他没有进入大宅内，而是守在屋外。
在这个戴尔从小玩耍的地方有许多可供藏身的地点，戴尔就是躲藏在其中一个藏身处。
在提斯洛被称为「捉迷藏」的游戏跟其他地方有些不同。这里的孩子所玩的是有经过大人指导的真正潜伏术。虽然是作为「游戏」，但其实是为了在山里狩猎及守卫村庄所做的训练。就算是敏感的拉缇娜，大概也很难发现认真潜伏的戴尔。
不久之后，戴尔便看见拉缇娜离开宅邸。
从她左顾右盼超乎必要地在意周围状况，似乎代表她也自觉到自己是在做某些不可告人的事。
拉缇娜被粉红色披肩盖住的背部有些隆起，看来应该是背着背包。除此之外，她一边的手里还提着袋子，里面装的应该就是肉干。
拉缇娜最后又往宅邸的方向看了一眼，接着便快步离开。

而戴尔也在保持充分距离的情况下展开跟踪。
虽然拉缇娜偶尔会因为小花及昆虫停下脚步，但基本上一路上都没有迟疑。不久之后，拉缇娜便转进一条往山中的道路。
(……啊！不会吧？)
在这个时间点明白拉缇娜是「独自跑到山里去玩」的戴尔，不禁脸色苍白。
拉缇娜拥有「察知危险的能力」，而实际目睹过的戴尔也十分清楚她那份能力有多么优秀。尽管如此，凡事都没有「绝对」。而且如果在山里迷路，更是会有攸关性命的危险。山地就是这样的地方。
(这种状况……我得好好教训她才行……)
戴尔抱着这个想法继续跟踪。因为如果在这里把拉缇娜叫住，就无法弄清楚她的「目的」了。
行走在山林中的拉缇娜步伐没有丝毫迟疑。
拉缇娜慎重确认周围状况，一路沿着狭窄到不能说是道路的兽径前进。戴尔从后方跟着拉缇娜的视线，发现在山林中有巧妙隐藏的记号。
(是婆婆！)
看见那样的物证，让孙子获得确信。
那些全都是新留下的记号，这代表那是为拉缇娜所设置的。比戴尔更具有「大地之子」资质的祖母，在山里并不会遭遇「迷路」的状况。