【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(8)

「就算有天拉缇娜得跟戴尔及大家『道别』，或是戴尔以后会讨厌拉缇娜，拉缇娜现在一样非常幸福，所以拉缇娜不想让自己忘记这件事。」
戴尔能理解拉缇娜这番话语的意义——尽管如此，戴尔仍不愿表示肯定，而选择刻意模糊话题。
无法颠覆的真理——与生倶来的时间差距——无论怎么否定都没有意义。
「我怎么可能会讨厌拉缇娜呢？」
「等拉缇娜长大以后就不知道啰。」
拉缇娜用带着一丝许哀伤的语气这么说道。
「可是，拉缇娜长大的时候，如果变成『坏孩子』，希望戴尔要能阻止拉缇娜才好。」
拉缇娜真的有在逐渐「长大」。
因为她已经能在戴尔面前肯定自己的「罪」，正视并接受可能发生的状况了。
「因为就算戴尔阻止拉缇娜，拉缇娜也会知道戴尔是为了拉缇娜好的。」
「……但我可能并不是个跟拉缇娜想象中一样成熟的大人喔。」
发现自己说了懦弱的话语，让戴尔连忙想找其他说法补救。尽管如此，就算是说出那样的话语，拉缇娜也愿意给戴尔肯定。

「就算是那样也没关系，因为戴尔就是拉缇娜心目中最好的人!」
——戴尔真心希望这孩子能够幸福。
那个想法不是为了任何人，而是自己的自私。全是为了自己。
因为守护她的幸福，就是让戴尔能支撑起现在的自己，并持续向前的最大原动力。
「比起我……拉缇娜要厉害多了……」
戴尔之所以用让人难以听见的声音脱口说出这个想法，是出于自己身为监护人的小小自尊；而之所以没能放在心里不说出来，则是出于对眼前这名娇小少女所产生的敬畏。
†
这天同样造访「斯纳」拘舍的拉缇娜，立刻勤奋地进行刷毛作业。看着拉缇娜帮狗刷毛的模样，温婆开口说道：
「拉缇娜真的很喜欢狗呢。」
「嗯！狗很可爱呢!」
拉缇娜用手背擦去额头上的汗水，以甜美的笑容给出这个回应。在那个话语当中不带丝毫怀疑。
「其他动物你也喜欢吗？」
「在库罗兹没有什么动物呢。在平民区没有什么人会养狗，但拉缇娜喜欢猫！由于『虎猫亭』是卖食物的店，所以老鼠是『必须全力铲除』的动物。」