【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(7)

「我从公爵那里有听说过你『工作』的评价。另外我也从各地的『雷齐』那里收到报告，知道王家愿意以非官方的形式作为提斯洛的后盾，而这在有权者之间也已经是公然的秘密。」
「……可不是吗？所以说我只是在做属于我的工作而已，约尔克也可以这样想就好了……」
戴尔话说到一半，因为回想起自己过去的状态是如何让弟弟苦恼，便再次苦笑。
「……我已经没问题了啦。」
「是因为那个女孩成为你的救赎吗？」
听到父亲这句话，儿子露出微笑。
因为戴尔明白自己脑中浮现那可爱女孩的样貌时，自己内心总是会被温暖的感情填满。而戴尔的表情也自然反映出心中的想法。
「拉缇娜是我的『心灵慰藉』。那孩子不管在什么时候，都会对我说我真正需要的话语。」
当戴尔回到房间，便看见拉缇娜正在看自己的记事本。由于提斯洛的夜晚偏冷，因此拉缇娜身上裹着借穿的针织外套。由于袖子偏长的关系，拉缇娜只有手指露在外头。
拉缇娜在房间穿的连身裙是温婆早早替她准备的衣物。在约两个月的停留时间里拉缇娜所需要的东西，温婆都抢在戴尔之前先准备妥当，这也让戴尔莫名地感到扼腕。

「……拉缇娜。」
「嗯？」
「拉缇娜你现在幸福吗？」
「戴尔？」
戴尔的这个问题让拉缇娜愣了一下。这样问或许真的太突然了。当戴尔正考虑要怎么说明的时候，拉缇娜露出微笑。
「拉缇娜很幸福，因为可以跟戴尔在一起嘛。」
拉缇娜充满信赖的眼神跟肯定自己一切的话语，对戴尔来说是究竟有多么宝贵，这孩子自己或许并不明白。
「戴尔幸福吗？」
「……嗯，只要拉缇娜幸福，我也会觉得非常幸福的。」
听到戴尔的回答，让拉缇娜开心的笑容也变得更加灿烂。
支撑自己能像自己的人，就是这名娇小的少女。
曾几何时，这孩子已经成为了自己无可取代的存在。
「拉缇娜常常看那个本子呢……那是日记吧？」
「嗯。」
说到这里，拉缇娜十分珍惜地将日记本抱在自己怀中。
「拉缇娜现在得到很多幸福，为了不让自己忘记，所以要写起来。」
拉缇娜脸上带着成熟的表情——那应该是接受自己命运的人才会有的表情。那是一种近似看破世俗的表情。