【翻译/校对】为了女儿，我说不定连魔王都能干掉！第二卷第六章(6)

提斯洛周边的山地是「丰饶」的土地。
换句话说，这里蕴含着能够孕育多种且大量生命的力量。
要靠狩猎获得猎物并不困难。虽然那多少也是因为提斯洛族人优异的狩猎技术，但对他们来说，那也只是「普通」的活动。他们并不认为自己的技术有什么特别突出的地方。
然而见识过外界的戴尔则十分清楚他们技术优异的事实。自己那在族人当中也会令年长者给予赞赏的弓术，在外界活动的过程中，也让戴尔自觉到那是相当值得引以为傲的本事。
拥有「雷齐」之名的人，是要挺身前往外界的「战士」。
是为了替视野受狭窄世界限制的族人抵御外界威胁的人。
此行狩猎的成果十分丰硕。自己猎到的鸟肉让拉缇娜大饱口福的想象，让拉满弓弦的戴尔心中不带丝毫烦恼。
戴尔趁着晚上来到父亲的书斋。
实质接下族长职务的蓝道夫，他的工作从村里的杂事到与外界商人交涉都包括在内，因此一直工作到晚上的情况并不稀奇。
提斯洛一族的族长并不是支配所有族人的人，而是维持族人生活，促进繁荣的经营者。

「……约尔克还是觉得对我有亏欠吗？」
听到戴尔这句话，让蓝道夫露出苦笑。
「就连你也看出来了吗？」
「嗯，让他结婚，其实也是为了推他一把吧？」
戴尔也露出跟父亲相似的苦笑回应。
「毕竟不管是你们还是周围的人……都理所当然地认为应该要由你继承族长呢。」
「我知道。」
「当时以族长命令指定由你接下『雷齐』职务时，不少族人都难以置信呢。」
父亲说到这里时，双眼正视着自己的儿子。
「因为大家认为会接下『雷齐』职务的人，应该会是约尔克。」
「……如果只是普通的『雷齐』，我想约尔克应该是不成问题。只是如果没有我身为『稀人』的能力，应该根本不会获得与公爵交涉的机会吧。我认为婆婆的决定是对的。」
戴尔的苦笑是出于对弟弟的关心，与闪过脑中的过去。
那是他明白自己是一名身为「哥哥」的大儿子，完全接受自己这样的定位，并且将阻碍前进的迷惘完全挥去的表情。
这也让身为父亲的蓝道夫不禁认为戴尔在这几年时间，获得了很大的成长。