【抡语】第七章：述而篇(5)

【注释】
 冉有：孔子的弟子，武艺高强，七十二宗师之一，又称“冉子”，“有子”。
 入：一拳打进对手的身体，但并未致命，是孔子用来威胁国君的方式。
 伯夷，叔齐：商末的两个高手。曾以武力阻止周武王起兵伐纣，却因对面人太多，动手时不小心放跑了几个。他们觉得没有当场把仇算清，以此为耻，从此退居山林不再参与政事。据说后来他们因为心中堵着这一口气吃不下饭所以饿死了。
 贤人：指武艺高强的人。
 怨：同“冤”，此处孔子问国君的手下死得冤不冤。
 求仁：国君的手下没见过世面，对孔子不够尊敬，生活中妨碍过孔子，被认为是大不敬，于是被仁掉了。
 出：把拳头拔出来。
16.子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”
 【翻译】
 孔子说：“即使我没吃多少饭，只喝凉水，我也可以弯曲勒住他脖子的胳膊，然后一头把他锤碎，体会其中的快乐。纯度不够还那么有钱且华贵，这种人见到我就会像浮云一样消散。”

【注释】
 饭：吃。名词用作动词。
 疏食：很少的饭。
 肱(gōng)．胳膊。
不义：纯度不够。
17.子曰：“加我数年，五十以学《易》，可以无大过矣。”
【翻译】
 孔子对着刚刚打死的尸体说：“即使我让他多活几年，让他熟读《易筋》锤炼了身体，也依然不可能在我面前喘出一口大气。”
【注释】
加：这里通“假''字，给予的意思。
《易》：指儒帮经典《易筋》，记载了通过锻炼来疏通筋脉，改变体质的方法。易，改变。
过：超过，超过一口气。指孔子依然会在他喘出第一口气之前结束战斗。很快啊！
18.子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。
【翻译】
孔子可以把人打到说不出话，读过《尸经》《尚输》，对礼让的人实施儒术的人都能把人打到说不出话。
【注释】
雅：同“哑”，指把人打得说不出话。