文言短篇小说《聊斋志异•王六郎》白话文翻译(4)

住了几天，许某想要回去，众人殷勤诚恳地挽留他，早晚都有人来邀请，每天要去好几家。
许某坚决辞谢要出发。于是众人拿着书帖抱着包袱，争着来送礼物给他，不到一个早晨，赠送的礼物装满了行囊。老人孩子都出来了，所有的人聚集前来送行。
一出村，忽然刮起一阵羊角风，跟着他走了十多里。许某再次拜谢说：“六郎珍重！不用劳神远送了。你心地仁慈，一定能造福一方，用不着朋友我多说了。”风盘旋很久才散去。全村人也感叹的回去了。
许某回家后，家里稍微富裕了一点，于是不再打渔。后来看见招远人就问土地庙的事，都说他灵验的就像雷电一样快。有人说：这地就是章丘的石坑庄。不知道谁说的才是。
本书作者说：“王六郎身在青云之中还不忘记贫贱时的朋友，这就是他是神的缘故。今日坐在车中的显贵，难道还认识那个戴斗笠的人吗？我的乡里有一位退隐林下的人，家里很贫穷。他有一个孩童时交往的朋友，现任官职，心想投奔他一定能得到周济照顾。于是竭尽全力置办行装，奔波上千里，大失所望。他花光了行囊里所有的钱财并卖掉了坐骑才能够回来。他的族弟很幽默，作了一首《月令》来嘲讽说：‘这个月，哥哥回来了，貂皮帽子解下来了，车马伞盖没有张开来，马变成驴，靴子这才没了声音。’念此可以一笑。”

原文
许姓，家淄之北郭，业渔。每夜携酒河上，饮且渔。饮则酹酒于地，祝云：“河中溺鬼得饮。”以为常。他人渔，迄无所获，而许独满筐。 
一夕方独酌，有少年来徘徊其侧。让之饮，慨与同酌。既而终夜不获一鱼，意颇失。少年起曰：“请于下流为君驱之。”遂飘然去。少间复返曰：“鱼大至矣。”果闻唼呷有声。举网而得数头皆盈尺。喜极，申谢。欲归，赠以鱼不受，曰：“屡叨佳酝，区区何足云报。如不弃，要当以为常耳。”许曰：“方共一夕，何言屡也？如肯永顾，诚所甚愿，但愧无以为情。”询其姓字，曰：“姓王，无字，相见可呼王六郎。”遂别。明日，许货鱼益利，沽酒。晚至河干，少年已先在，遂与欢饮。饮数杯，辄为许驱鱼。如是半载，忽告许曰：“拜识清扬，情逾骨肉，然相别有日矣。”语甚凄楚。惊问之，欲言而止者再，乃曰：“情好如吾两人，言之或勿讶耶？今将别，无妨明告：我实鬼也。素嗜酒，沉醉溺死数年于此矣。前君之获鱼独胜于他人者，皆仆之暗驱以报酹奠耳。明日业满，当有代者，将往投生。