文言短篇小说《聊斋志异•王六郎》白话文翻译(2)

问他的姓名，回答说：“我姓王，没有名字，见面可以叫我王六郎。”于是告别。第二天，许某卖鱼多赚了些钱，去买酒。晚上到了河岸，少年已经先在，于是和他一起欢快的喝酒。喝了几杯，就帮许某赶鱼。
这样过了半年，少年一天忽然告诉许某说：“自从我们相识以来，情谊胜过亲兄弟，然而分别终有一日。”
少年说的十分凄凉苦楚，许某吃惊地问他，少年几次欲言又止，才说：“我们两人感情那么好，我说了你或许不要惊讶？今天将要分别，我不妨直白告诉你，我其实是鬼。平时喜欢喝酒，数年前喝醉了淹死在这河中。以前你捕的鱼总是比别人多，都是我在暗中驱赶来报答你用酒祭奠我。明天我业障圆满，会有人来接替我，我将要前往投胎。相聚只有今晚，所以不能没有感伤。”
许某刚听到很是惊骇，然而两人亲近已久，不再觉得可怕。因此许某也无奈感叹，斟满酒说：“六郎你喝了这杯酒，不要忧愁。你我相见不久就要离别，是很悲伤。但是你业障圆满逃脱劫难，正应该互相祝贺，悲伤是不成样的。”于是就与六郎一起痛快的喝酒。

许某又问：“代替你的是什么人？”回答说：“兄长你在河边观看，正午有一个女子过河但是溺水就是了。”听到村里的公鸡已经鸣叫，两人洒泪告别。
第二天，许某来到河边谨慎窥看，勘察这件怪事。果然有妇人抱着婴儿来到，到河边掉进水里。小儿被抛到岸上，摇手踢脚的哭啼；妇人几次沉沉浮浮，忽然水淋淋的爬上岸出来，趴在地上稍微喘息一下，就抱起小儿径直离去。
当那妇人溺水的时候，许某心中实在不忍，想要跑去救她，回头一想是代替六郎的人，所以呆在原地不去救她。等到妇人自己爬出来的时候，怀疑王六郎说的话不灵验。
到了傍晚，许某又到老地方打渔，少年又来了，说：“今天我们又聚在一起，而且我不说离别了。”问他什么原因。回答说：“那个女子已经来代替我了。我怜惜她怀中的婴儿，为了替我一个人要伤害两条命，所以我就放弃了。下次再来替代的人不知什么时候。或许是我们两人的缘分还未结束吧？”许某感叹地说：“你这样的仁慈善心，可以感达天帝。”从此两人像往常一样相聚。