文言短篇小说《聊斋志异•王六郎》白话文翻译(3)

几天后，少年又来告别，许某怀疑他又有替代的人。少年说：“不是的。上次我的恻隐之心，果然传达上天。现在授我为招远县邬镇的土地，明天就要到任。如果你不忘我们以前的交情，可以去探望我，不要害怕路远难行。”
许某祝贺说：“你为人正直而成了神，真是宽慰人心。但是人神隔世，即使我不怕路远难行，那将又如何呢？”
少年说：“你尽管去，不要担心。”少年再三叮嘱才离开。
许某回到家中，即刻想整理行装向东出发，妻子笑着说：“这一去有数百里路，即使有那个地方，恐怕泥土做的土地神也不能和你说话。”捕鱼人没有听从，毅然到了招远县。问当地的居民，果然有一个叫邬镇的地方。
不久到了那个地方，在旅店休息，询问土地庙在哪里。
主人惊讶地问：“莫非客人姓许？”
许某说：“是的。你怎么知道？”
又问：“莫非客人家住淄川？”
说：“是的。你怎么知道？”

主人不回答急忙出去了，一会儿男的抱着孩子，女的在门边窥看，很多人纷纷跑来，围在身边就像一道墙。许某更加惊讶了。
众人这才告诉他说：“几夜前，我们梦见土地神说：我淄川的老友许某最近要来，你们可以帮助他一点路费。我们已经恭候你好久了。”
许某也感到很惊异，于是前往土地庙祭拜并祈祷说：“自从和你告别以后，我睡觉都想着这件事，从远处来践行我们先前的约定。又承蒙你托梦告诉本地的居民，感恩不忘于心。惭愧的是我没有贵重的物品，只有薄酒一杯，你如果不嫌弃，就像当初在河边那样喝了。”祷告完后焚烧纸钱。
不一会儿，看见神座后刮起一股风，旋转了一段时间才散去。
到了夜里他梦见少年来了，衣冠好看整齐，跟平时大不一样。少年感激地说：“劳你远道前来探访我，我高兴得眼泪直流。只是我现在担任这个小官，不方便和你见面，真是咫尺之间就像远隔山河，很是悲伤满怀。这里居民送你的一点东西，就当是我报答你昔日对我的友情。你回去的时候，我还会来亲自送你的。”