[翻译笔记]放学后的图书室中娴静如她不肯相让的恋爱喜剧 - 第一部 第3章 - 第5话(3)

“……”
这是正论。虽说这是正论……
“话虽如此——”
这时奏多学姐换为翘起另一只脚，
“在你详细的说明中，感觉莲见也意识到自己无意中说出了不能说的话呢。”
“大概是，”
我想那时的表情和举止一定是想要道歉，但是，那些到底还是未能率直地直接道歉带来的结果，
“你认为我应该怎样处理？”
我在询问奏多学姐的意见。
“让她道歉就可以。由你来创造有利条件吧。”
“很困难吧。”
“你可以做到的。”
你愿意相信我是令我很开心，可是说得有些轻易。
（创造莲见学姐可以率直地道歉的条件，是吗……）
好的，应该怎样处理——在我这样烦恼时，奏多学姐放下翘起的脚，搬着椅子回到了原本的方向。开始收拾原本散落在桌子上的文具和笔记本。
“话说回来，奏多学姐——”
“怎么？”
是回应了我的话，可是她没有停止收拾。
“在像刚才一样的状况下还请不要换为翘起另一只脚。”
尽管一直站着看不到也就还好，但是我会特别在意。不对，在这种情况下，正因看不到才会很在意，这样说比较准确吧。

“我故意的。”
“什么？”
听到意料外的回答，我有些惊讶。
“在这之前，泷浪已经做过相似的事，我试着模仿了。”
“……难道说就是在撩我吗？”
“看着像吗？”
在我设法佯装冷静地反问之后，正好收拾完成的奏多学姐抬头看向了我这边。
“不像。反正仅仅是在捉弄我吧。”
“是，你说的对啊……我回去啦。莲见的事，你不要忘记了。”
“我很清楚。”
奏多学姐直接离开了图书室。
在那之后，完成闭室工作，我考虑着被迫需要处理的命题同时走在回去的路上。
当然，是莲见学姐的事。
所幸我设想了几套方案——之后和莲见学姐碰面时，按照当时的状况和话题的走向考虑如何选择就可以了吧。
我原本是那样考虑的。
不过，所有设想都失去了意义。
当天，莲见学姐没有回家。