【英翻个人翻译】超电磁炮短篇集 第一章 part3(2)

“你当然有了。作为一名中学生还没有尝试就放弃是不是有点太早了？”
白井像一条被迫等着食物的狗似的叫着。戴着眼镜的高年级生微笑着。
“白井同学，你的空间移动确实是很有用的能力，但你太过依赖它了。当你战斗时，你的计划全都基于你的能力对吗？但是有很多事情会让你无法在脑海中进行必要的计算：受伤、疾病、闪光和瓦斯等等。如果你想在工作中幸存，你就需要改掉这个坏习惯。”
说完，固法美伟英姿飒爽地离开了道场。
仍低着头坐在地上的白井目送她离开。她从门口消失的那一刻，白井传送了几支金属飞镖，但似乎没有用。
“可恶，明明发动能力时她必须转身。”
她几乎怀疑固法借助能力可以获得恒定的360度视角。但她发动能力时总是要转头并且舒张或缩小瞳孔，所以她的超能力肯定和她的原始视觉相连。
她可以穿过任何的墙、门或任何障碍物看见目标，也可以…
（她很聪明。她知道如何找出她需要看的东西。）
白井无法否认这一点。
比大多数人看到的更多意味着会获得更多的垃圾数据，这些垃圾数据阻碍了你获得真正想要的数据。这就像使用不能很好匹配你的搜索词的搜索引擎。但固法从未被她获得的巨量信息压垮过。

她的感知力可以准确地在早高峰人山人海的车站中找出意图扒窃的人。她在风纪委员的经验让她形成了专注于她需要看到的东西的能力，这使得她可以有效利用这一简单的超能力。正是这种能力告诉她白井黑子会立即发动下一次攻击，所以她甚至不需要回头看一眼。
总之。
“呃。真让人心烦，但我会做的！！”
白井黑子从她坐的地方消失得无影无踪。
下一个瞬间，她转移到了大型训练设施的屋顶。
她绝不想与固法美伟为敌，但她有时间限制，不能一直等下去。越害怕对手就越会浪费时间。
（时钟每滴答一声，我与姐姐大人的甜蜜时间就减少一秒！！我现在就要结束这一切！！）
与学园都市能力者战斗的基本策略如下：
1.确定你存活下来需要什么。
2.在您观察和分析对手的超能力及其结果时，应保持在安全的位置或任何其他条件以确保您的安全。
3.利用你获得的信息想出打败对手的方法并用自己的超能力击败对手。
当然了，在真正的战斗中，双方都会确保对方不能轻易达成这些条件，但当你知道自己要走的路时，就算脱轨也更容易恢复。基本原则仍然很重要。