星球大战：《新绝地武士团：主向量》第六章（个人翻译）(2)

她闭上双眼，自嘲地笑着。她的这些技能和名声，在罗马穆尔和奥萨里安的冲突中毫无建树。罗马穆尔人对奥萨里安人的许多不满都是正当的；相对于罗马穆尔人来说，奥萨里安人的生活条件要好得多，他们依靠矿工们的劳动成果而尽享荣华富贵；而且众所周知的是，罗马穆尔人在奥萨里安政府中拥有的席位非常少。然而眼下，这些不满情绪已经恶化并且遭到利用，转化为了狂热的、宗教般的自然崇拜；原本应当由劳动仲裁解决的争端，正在转变为一场圣战。
莱娅明白，当前的局势十分危险。在她多年的政治生涯中，还没有遇到过像农·阿诺那样冥顽不灵的人——他和他貌似正在代表的人们就要在一场无法获胜的战争中被毁灭了。在那次失败透顶的会面之后，莱娅从“调解者”号上多次向他呼叫，他每一次都给予了回应。
大部分时候都只是告诉她，他没有时间谈话。
这些恼人的思绪在莱娅脑海里盘旋着，她迷迷糊糊地睡着了。
“哇哦。”杰娜吸进一口凉气，莱娅立刻睁开双眼，以为遇到了什么麻烦。
“怎么了？”她的问话中带着明显的警觉。
“蒙卡拉马里星际防御者。”杰娜回答，指向显示屏的左上方。她的手轻轻划动，调整屏幕的朝向，将那艘美丽的战舰尽收眼底。

那场景无比壮观。和所有的蒙卡拉马里飞船一样，这艘战舰是件独一无二的艺术品。外形优美、线条流畅，并且极度强大致命。这是那个海洋世界所建造过的最庞大的战舰，几乎是留在奥萨里安和罗马穆尔之间那艘战列巡洋舰的两倍长，也是为新共和国舰队打造的第一艘蒙卡拉马里星际防御者。
“‘子爵’号，”莱娅说，“两周前刚刚完工。肯定是为回应议会的批准而飞掠科洛桑。”
“哇哦。”杰娜再次吸了口气，棕色眼眸闪烁着光芒。
莱娅在心底里嘲笑着自己。当她听到杰娜吸了口气，她就立刻以为是遇到了什么麻烦，担心杰娜无法解决。她意识到了自己对女儿是多么的没有信心，在某个瞬间她相信自己一定是个糟糕的母亲——杰娜已经证明了自己的能力，她却仍然瞧不起这个孩子。
不，不是孩子，莱娅提醒自己。杰娜已经是个独立的年轻女性了。
当她汇报了罗马穆尔那正在酝酿的灾难后，回到舰桥上看见杰娜独自一人时，她的心跳几乎漏了一拍。然而玛拉，作为莱娅所认识技艺最精湛的驾驶员和最负责任的成年人，却认为让杰娜独自处理问题是合情合理的。
为什么莱娅就不能对自己的女儿抱有同样的信心呢？