战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十二）(6)

“我们该走了。”我边说边在心里估算它们能够赶上我们的时间。这至少需要几分钟，但它们也不会指望我们会乖乖地待在原地引颈受戮。等这帮家伙爬上中间层后，它们也会依托地势散开队型，希望能够抢先截住我们的去路。倘若不是我们身后的那一大群基因盗取者无疑也打算从另一个方向复制这个把戏，那么兽人的如意算盘也许还能够奏效。
由于一时间想不出更好的办法，我急忙朝着之前过来时引起我注意的分岔走廊跑了过去，心中暗暗期盼基因盗取者此时还没有突进到那里。我笃定它们仍旧会避开兽人的飞地，毕竟穿越那片区域的外缘会暴露自身的存在，继而破坏它们利用兽人来实现己方目的的计划，但兽人此时想必也散开了队形，在杀戮与复仇的双重欲望驱使下变得狂怒暴躁，走运的话，这两伙势力会在其中一方追上我们之前先行遭遇。当然这就引出了一个有趣的问题，那就是我们该如何悄悄地穿过小规模冲突的战场而免于被卷入双方的交火，但我想不妨等到事情发生后再去考虑如何破局。

然而事情的发展委实出乎意料，最先发现我们的并不是主动追击的基因盗取者或是兽人。我们还没脱离那片有灯光照明的区域，背后一阵轻快的脚步声便引起了我的注意，我转过身子，发现走廊里塞满了屁精，它们在兽人监工连声怒吼的催促下，发出一阵阵饱含恶毒的欢呼，径直向我们冲了过来。也许是我们“走运”，我们引爆燃料库时它们想必正在这一部分沉船中搜寻资源，巨大的爆炸声让它们注意到了己方阵营的骚动，也跟着陷入到了嗜血的狂暴之中。
“我来对付那个大个儿的。”我大喊道，将两发光弹嵌入到了那只兽人的胸口，考虑到它在屁精【注：这个兽人词汇常被用来指代它们那些体型矮小的远亲。（译注：这里的原文用词是grotz，和前文中常用的gretchin一样，都指代的是屁精。）】丛中颇有些“鹤立鸡群”的架势，因此以我的枪法来说，这委实算不得什么艰难的考验。那家伙被打得身子摇晃，但随即便恢复了元气，若不是脚下聚集着大量的屁精，它可能已经向我发起了冲锋。尤根举起光枪，用两轮点射漂亮地削减了敌人的数量，成功地将我们在那些幸存者心中的危险等级凌驾于兽人之上，它们随即发出一阵阵号叫，四散奔逃。面对这突然变得畅通的道路，兽人果断地发起了冲锋，但我早已做好了准备，快速地俯下身子，避开了它那根足有我小臂粗细的棍子，随即起身用一记横斩噬穿了它的躯干。这只膀大腰圆的兽人发出了惊怒交加的咆哮，它试图转过身子再度发起进攻，结果却发现自己几乎已经被截成了两段，绿皮随即摔倒在甲板上，目瞪口呆地死盯着自己那溅了一地的内脏。