战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译十六）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。 
第十六章
怀揣着对尤根及时救场的感激，我不失时机地动身赶往舰桥，留下米拉一个人带着那种绝大多数与她同等地位的女性对于舞会的满腔热忱，兴高采烈地构思她的武装政变。 【注：尽管凯恩非常主观地把她描述成了一个冷酷自私的角色，但没有任何证据表明米拉打算凭借武力来推翻她的父亲。根据杜潘亚总督先前的主张，当总督职位最终出现空缺时，为了对抗来自其他人的竞争，米拉更有可能的做法就只是强化自己的继承人优势。】虽说在意识到自己无意间犯下的错误之后，我的脑子兀自震惊不已，但必须承认当我踏入“还魂者号”的神经中枢时，眼前的繁忙景象让我立刻就把原本压抑的心绪抛到了九霄云外。