战锤40000凯法斯凯恩系列小说--帝国精英（节译二十二）

本文节译自Sandy Mitchell所著英文小说《THE EMPEROR'S FINEST》，仅用作个人娱乐与交流用途，不侵犯原著任何合法权益。 
第二十二章
尽管我们完全是在沿着原路折返，但是返回兽人飞地所花费的时间似乎远少于朝着相反的方向行进同样的距离。我想，这在一定程度上归功于我们已经掌握了沿途的地形，先前在出离绿皮地盘的过程中，我们一直都在警惕着意想不到的危险，反观现在，我们能够坚定地加快脚步，相信自己不会踩到甲板上的薄弱部分，不至于像那台被毁的CAT——起初我们就是为了回收它才被卷进如此混乱的局面——一样跌掉到甲板的下方。然而，我认为最主要的原因在于这一回我们有着十分明确的目的地。
我们再次途径了先前那些令我印象深刻的通道口。还记得我们第一次发现自己被隔板挡住了去路时，我曾经考虑过返回这里，另寻出路。此刻这个念头又从我的脑海深处冒了出来，我不得不调集自己的全部意志力，不让自己再度陷入绕过基因盗取者巢穴另寻道路返回机库的思维定式。唯一的理由就是我已然醒悟自己无法避开这些生物。虫巢意志已经意识到了我们的存在，想必我们偶然发现的那一大群生物此时已经散开了队形，控制住了每一条走廊、管道以及通道，有效地将我们与机库隔绝开来，同时逐层逐段地对我们展开追捕。我们的唯一一线生机就是设法让它分心旁顾，而兽人恰好能在这方面发挥奇效。